№ 322456
Здравствуйте! Является ли обязательным употребление в официальных документах двоеточия в такой конструкции: " по адресу(:) Челябинская область, г. Кыштым, ул..."?
ответ
Двоеточие, вводящее адрес, ставится в официальных документах по традиции, оно способствует понятности текста.
14 марта 2025
№ 324821
Как правильно пишется по-русски имя и фамилия белорусского поэта Юлій Таўбін? Встречал в изданиях разное написание.
ответ
Его имя на русском языке — Юлий Таубин. Так подписаны его прижизненно опубликованные произведения на русском языке (см., например: Знамя. 1936. № 5). Этим именем его называют в воспоминаниях друзья, и оно же используется в посмертных публикациях его стихов в переводе на русский язык (см., например: Новый мир. 1966. № 11). Это же написание дано в «Краткой литературной энциклопедии» (отметим, впрочем, здесь неожиданное, возможно ошибочное, ударение на у; в белорусском языке ударение в фамилии — на первом слоге). Вариант Юлий Тавбин представляет собой закономерную транслитерацию на русский язык белорусского написания (белорусское ў передается русским в) и обычно встречается в текстах на русском языке, созданных в Белоруссии.
17 августа 2025
№ 255082
Доброго времени! Материал: полиэстр, полиамид. Материал: шунгит. Цвет: черный. Объем банки: 650 мл. Высота: 35 см. Размер: 32 x 16 см. Длина бус: 45 см. Диаметр: 2,5 см. Вес: 200 гр. Гарантия: 12 месяцев. Срок службы: 5 лет. Диаметр: 15; 19; 27 см. Диаметр: 25 см и 31 см. Везде ли нужно двоеточие? Спасибо.
ответ
Двоеточие необходимо только при последующем перечислении (материал: полиэстр, полиамид).
17 августа 2009
№ 252057
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, смягчается ли звук "з" при произношении предлога "близ" и следующего за ним слова, начинающегося с гласного звука? Например, "близ аэропорта"? "Бл'из" или "бл'из'"? Большое спасибо!
ответ
Такого смягчения не происходит.
27 февраля 2009
№ 291092
Здравствуйте! Подскажите,верно ли расставлены знаки в предложении. Геолог долго напряженно вглядывался в карту местности, а, когда наконец понял,где находится экспедиция , с размаху ударил себя ребром ладони по колену и широко улыбнулся.
ответ
Запятая после союза а не нужна.
24 ноября 2016
№ 310248
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как правильно пишутся в русском языке иноязычные топонимы с компонентом falls. Су-Фолс чаще вижу с дефисом и одной буквой л в слове "фолс". С дефисом мне все понятно, а почему пропадает двойная согласная в фолс? И как по правилам должно писаться название города из одноименного мультсериала Гравити Фолз?
ответ
Существуют правила русской передачи иностранных собственных имен, в частности географических названий. В справочнике Р. С. Гиляревского и Б. А. Старостина «Иностранные имена и названия в русском тексте» (М., 1985) указано следующее: удвоенное английское l передается по общим правилам транскрипции удвоенных согласных, то есть между гласными и в конце слова ll — лл, по соседству с согласными ll — л в географических названиях (с. 82).
Правилам будет соответствовать написание Гравити-Фолс. Ср. с другими названиями с той же второй частью, например: города Айдахо-Фолс, Туин-Фолс («Большая российская энциклопедия»).
13 января 2023
№ 264684
Скажите пожалуйста грамотно ли писать "ул. Военное Шоссе", или шоссе и улица не могут одновременно упоминаться в названии?
ответ
Название грамотное, если речь идет именно об улице, а не о шоссе.
26 ноября 2010
№ 265006
пример: в магазине, находящемся по адресу: ул. Мира, 35 вы можете приобрести... вопрос: нужна ли запятая после номера дома 35?
ответ
Запятая нужна, а двоеточие не требуется.
11 декабря 2010
№ 301830
Как расставить запятые в этом предложении? С учетом изложенного и руководствуясь ст. 15 ГК РФ прошу суд взыскать денежную компенсацию.
ответ
С учетом изложенного и руководствуясь ст. 15 ГК РФ, прошу суд взыскать денежную компенсацию.
8 августа 2019
№ 282219
Подскажите, пожалуйста, как писать "уполномоченный" с прописной или строчной в случае: Уполномоченный ОГПУ (относится к истории 1920-1930-х гг.)
ответ
Следует писать со строчной: уполномоченный ОГПУ.
29 апреля 2015
