№ 253731
Скажите, пожалуйста, в русском тексте название книги на англ. языке мы пишем в кавычках или без?
ответ
Название книги следует заключить в кавычки.
29 июня 2009
№ 253726
Добрый день, господа! Мой муж учит сейчас русский язык. Школу я закончила давненько, поэтому всех правил к сожалению не помню. Вот конкретный пример из его учебника, который привел меня в замешательство. "Александр приезжал в Москву. (Он был в Москве, но сейчас его здесь нет)". Совершенный или несовершенный в этом случае глагол "приезжал"? С одной стороны отвечает на вопрос "что делал?", а с другой стороны - действие однократное, завершенное, результат достигнут. Прочла курс Е. И. Литневской, определила для себя, что все-таки глагол НСВ, но как это объяснить иностранцу, начинающему изучение языка? Честно, меня иногда ставят в тупик правила из их учебника. Например, предложный падеж они делят на два: предложный и "локатив", то есть отвечающий за положение предмета. И мой муж уверен, что в русском языке 7 падежей.
ответ
Приезжать (приезжал) - глагол несовершенного вида. В русском языке глаголы несовершенного вида, обозначающие способ передвижения, могут одновременно указывать на однократный или неоднократный характер действия.
Что касается локатива, то, несмотря на формальное наличие у некоторых существительных локативного окончания -у (в лесу, в аэропорту), следует признать его (локатив) всего лишь "подзначением" предложного падежа.
29 июня 2009
№ 253688
при написании фамилии в документах (приказов, распоряжений...) буквы е и ё равнозначны?
ответ
Е и Ё - разные буквы. Во всех документах фамилии следует писать единообразно.
26 июня 2009
№ 253643
мужские фамилии склоняются?А именно интересует фамилия Довгаль
ответ
Мужскую фамилию Довгаль следует склонять.
23 июня 2009
№ 253635
Правильно ли говорить "прорешивать"? Например, "я каждый день заставляю дочь прорешивать примеры".
ответ
В состав современного русского литературного языка слово прорешивать не входит, так говорить не следует.
19 июня 2009
№ 253624
Склоняются ли мужские и женские фамилии с окончанием на -юк?
ответ
Склонять следует только мужские фамилии такого типа.
19 июня 2009
№ 253599
Добрый день! Сегодня вышел спор на работе (издательство) о правописании слова "мэтр" в значении "наставник". Грамота содержит указанное написание, а словарь Ожегова - "метр". Написали в итоге "мэтр". Вопрос. Есть ли справочник, который содержит современные изменения нормы за последние лет 10? И где его можно приобрести.
ответ
Современной орфографической норме соответствует написание мэтр со значением "учитель, наставник". Правописание словарных слов следует проверять по современному орфографическому словарю, например по "Русскому орфографическому словарю РАН", электронная версия которого размещена на нашем портале.
18 июня 2009
№ 253597
Скажите, пожалуйста, надо ли ставить тире между словами в выражении "промышленно витаминизированный"?
ответ
Если смысл этого сочетания - "витаминизированный промышленным способом", то следует писать его раздельно, без дефиса.
18 июня 2009
№ 253596
Добрый день! Склоняется ли мужская фамилия КострИца?
ответ
Эту фамилию следует склонять - как мужскую, так и женскую.
18 июня 2009
№ 253559
Здравствуйте! В чем смысл пословицы «всякой гадине по виноградине»? Заранее благодарю.
ответ
Скорее всего, просто шутливая рифма. В. И. Даль поясняет: Досталася (достается и) гадине виноградина - говорится о замужестве.
Следует, правда, пояснить, что у Даля "гадина ж. или гад м. ползучее животное, пресмыкающееся, противное человеку; это земноводное либо насекомое, собств. земноводное; их четыре отдела: змея, лягушка, черепаха, ящерица. || Бран. мерзавец, сквернавец".
18 июня 2009
