Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 222627
Как ставить ударение в имени и фамилии современного писателя: ФредерИк ФорсАйт (т.е. подобно "Саге о Форсайтах") или ФрЕдерик ФОрсайт, т.е. согласно английскому произношению?
ответ
Словарной фиксации нет, традиционно: ФрЕдерик ФорсАйт.
4 июня 2007
№ 325017
Добрый день! Как правильно сказать в приказе:
Контроль за выполнением приказа возлагаю на вас
Или за исполнением приказа?
В чем разница между "исполнение" и "выполнение"? Спасибо!
ответ
Возможны оба варианта, но в документах чаще используется более официальное в этом значении слово исполнение.
25 августа 2025
№ 260866
Добрый день, Есть вопрос по поводу употребления предлога "за". С одной стороны, он указывает на предмет, место и т.п., дальше которого, по другую сторону которого находится кто-, что-л., происходит что-л. Жить за рекой. // указывает на предмет, лицо и т.п., непосредственно позади которого, с другой стороны которого что-л. помещается, происходит и т.п. Кто-то прятался за ширмой. С другой - указывает на лицо, предмет и т.п., непосредственно позади, после которого движется, идёт, располагается и т.п. кто-, что-л. За танками двигалась пехота. К примеру, на обочине вдоль дороги по ходу движения стоит машина. Что означает фраза "за машиной есть свободное место для парковки", сказанная при подъезде к этой машине - что место для парковки располагается после машины, или что оно находится с стороны задней части машины, то есть имеет значение, где находится зад и перед машины, а не взиманое расположение говорящего, машины и парковочного места? Заранее спасибо.
ответ
Вы совершенно верно замечаете, что эта фраза не может быть истолкована однозначно и требует пояснения.
21 апреля 2010
№ 300947
Добрый вечер, уважаемые консультанты портала! Третий раз отправляю свой вопрос и надеюсь получить ответ!!! Может быть Вы принимаете его за домашнее задание, а может просто первые два раза вопрос не был Вами получен. проводится набор учеников в музыкальную студию. Корректна ли в объявлении следующая фраза "Объявляется набор на курсы по обучению игре на гитаре..."? На мой взгляд, эта фраза подразумевает набор на курсы преподавателей, которых будут учить, как обучать игре на гитаре, а не набор учеников. Права ли я? Еще раз заранее благодарю за ответ!
ответ
В отношении учеников верно: курсы игры на гитаре. Приведенный Вами пример стилистически небезупречен, но понятен.
8 июня 2019
№ 279656
Добрый день, подскажите, нужна ли запятая в выражении: дорогой, юный друг! Спасибо за помощь
ответ
Постановка запятой не требуется.
24 ноября 2014
№ 289052
Доброго времени суток. Подскажите, пожалуйста, склоняются ли фамилии Савюк, Одинец, Колесник? Спасибо за ответ.
ответ
Эти фамилии склоняются, если принадлежат мужчинам, и не склоняются, если принадлежат женщинам.
21 июня 2016
№ 291703
Здравствуй, дорогой эксперт! Существует фразеологизм "лаять из подворотни"? Если да, то что он означает?
ответ
Это свободное (не фразеологизованное) сочетание, которое может быть употреблено в переносном значении.
14 января 2017
№ 264349
здравствуйте, я написал свои варианты предложений, если остались ошибки помогите пожалуйста исправить: 1.герой погибает,одержав поражение 2.по окончании спектакля зрители долго не расходились 3.получив телеграмму, я поехал на вокзал 4.преступление было совершено со злым умыслом 5.выступавшие обращались к данной мысли на разных примерах 6.я обратил внимание на несвойственное ему волнение 7.объяснив наши задачи,командир дал дополнительные инструкции 8.это было его боевое крещение 9.олега очень интересует футбол и он собирает материал о нем 10.по дороге домой он куил килограмм баклажанов.
ответ
Ошибки остались.
23 октября 2010
№ 277935
Подскажите, пожалуйста, как поступить в такой ситуации: книгу перевели с англ. на русский язык, в книге (в оригинале) много ссылок на книги и другие источники, которых нет на русском языке, только на английском. Нужно ли приводить в переведённой книге этот перечень, если ничего из него читателю всё равно не пригодится (т. к. даже если среди читателей и обнаружится англоговорящий, то не факт, что он найдёт эти источники)? Или же всё же правильнее будет привести этот перечень книг и ресурсов (на англ. языке), на который автор ссылается в своей книге? И если да, то нужно ли переводить этот перечень на русский язык? Большое спасибо!
ответ
Этот вопрос должна решить редакция, которая издает книгу. Переводить на русский язык библиографические описания тех книг, которые по-русски не изданы – бессмысленно. Можно либо привести англоязычную библиографию, либо в предисловии к изданию уведомить читателя о сокращениях в библиографической части русского перевода.
12 сентября 2014
№ 274461
Подскажите, нужно ли здесь обособление "на итальянский манер": В этом, на итальянский манер, названии английского острова Крутони чувствуется...
ответ
Обособление корректно.
10 апреля 2014
