№ 320185
Можно ли произносить «кинетический» через [н’ие], а не [нэ]? Если да, какое произношение предпочтительно?
ответ
13 декабря 2024
№ 320170
Как расставить знаки препинания в этом предложении? "Решение Заказчика об одностороннем отказе от исполнения договора вступает в силу, и договор считается расторгнутым через десять дней".
ответ
Если имеется в виду, что оба события (отказ от исполнения и расторжение договора) происходят через 10 дней, то запятая не нужна. Однако лучше иземнить порядок слов, чтобы придать предложению бо́льшую ясность.
13 декабря 2024
№ 320145
Здравствуйте. Парочка вопросов о передаче английских собственных имён. 1. Фамилии типа Майлз, Стайлз пишутся ведь с З на конце, а не с С? Например, в русскоязычном фан-клубе британского певца упорно пишут его фамилию как Стайлс — стоит ли их убеждать в неправоте? 2. С начальной H (эйч) дело точно обстоит неоднозначней. Harry — Гарри, но Harris — Харрис (Камала, например). Harrison — и Гаррисон (персонаж Воннегута, город в Арканзасе и т.д.), и Харрисон (голливудский актер, гитарист The Beatles и т.д.). Hamilton — это и Гамильтон, и Хамильтон, и Хэмилтон (автогонщик). Здесь чёткой рекомендации нет, отсюда и разнобой?
ответ
Согласно рекомендациям справочника "Иностранные имена и названия в русском тексте" Р. С. Гиляревского и Б. А. Старостина английское s, произносимое как z, транскрибируется при помощи с, например: Galashiels — Галашилс.
Транскрипция английского h, образуемого посредством выдоха и отсутствующего в руском языке, представляет известные трудности. В настоящее время h чаще передают через русское х. Однако с XVIII века, если не раньше, сложилась традиция передачи английского h через русское г. В ряде английских имен и названий такая традиционная передача сохранилась и до нашего времени, например: Гамильтон, Говард, Гайд-Парк.
12 декабря 2024
№ 320107
Здравствуйте можно узнать офис регистратор через дефис будет или нет
ответ
Корректно дефисное написание: офис-регистратор.
12 декабря 2024
№ 320065
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно писать слово "кроссфит"? Слитно или через дефис?
ответ
Слово кроссфит пишется слитно.
11 декабря 2024
№ 320035
Помогите, пожалуйста: "восточногалицийский" (от Восточная Галиция) следует писать слитно или через дефис? Заранее благодарю.
ответ
Корректно слитное написание: восточногалицийский.
10 декабря 2024
№ 320004
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно пишется слово "взаимнооднозначный" (обычно встречается в качестве математического термина) - слитно, через дефис (взаимно-однозначный) или раздельно (взаимно однозначный)? В разных орфографических словарях встречается разное написание.
ответ
Корректно раздельное написание: взаи́мно однозна́чный. Оно зафиксировано в академическом орфографическом словаре.
9 декабря 2024
№ 319981
Как правильно писать: «Холодное сердце 2» или «Холодное сердце-2», «Холодное сердце Ⅱ» или «Холодное сердце-Ⅱ», «Моана 2» или «Моана-2», «Моана Ⅱ» или «Моана-Ⅱ»? Вообще как правильно писать названия фильмов с цифрой (арабской или римской), означающую часть фильма?
ответ
Правильно через тире при неоднословном наименовании («Холодное сердце — 2») и через дефис при однословном («Моана-2»).
9 декабря 2024
№ 319954
Здравствуйте, уважаемые редакторы «Грамоты»!
Наткнулась на вот такое правило:
визуа́льно слитно/дефисно/раздельно: 1) пишется через дефис как первая часть сложных прилагательных с суфф. и с сочинительным отношением основ, напр.: визуально-инструментальный, визуально-звуковой, визуально-оптический § 50 п. 3;
Объясните, пожалуйста, как оно работает? Что за сочинительная связь основ?
ответ
Имеются в виду сложные прилагательные, образованные соединением основ таких прилагательных, между которыми можно было бы поставить сочинительный союз и: визуально-инструментальный ← визуальный и инструментальный; визуально-звуковой ← визуальный и звуковой и т. п.
7 декабря 2024
№ 319919
Долой День. Пишу программу по компьютерное грамотности для граждан пожилого возраста. Задалась вопросом: как правильного в середине предложения слово "интернет", с большой буквы или с маленькой буквы.
Вопрос 2: слово " Интернет-ресурсы" как правильно писать в середине предложения, с большой буквы или с маленькой? Буду благодарна за обратную связь.
ответ
интерне́т-… – первая часть сложных слов, пишется через дефис
Интерне́т и интерне́т
интерне́т-ресу́рс
7 декабря 2024
