№ 267887
Уважаемые сотрудники Грамоты.ру! Задаю вопрос уже в третий раз. Возможно, он тривиален или плохо сформулирован, но, тем не мнее, он важен для перевода, над которым я сейчас работаю. Буду чрезвычайно рад, если у вас найдется минутка, чтобы ответить на него. Скажите пожалуйста, как употребляются названия художественных произведений, стоящие во множественном числе, там, где они являются подлежащими сами по себе, без уточнения "книга" или "рассказ"? Например, если речь идет о книге под названием "Французские крестьяне в средние века", правильно ли писать ""Французские крестьяне в средние века" охватывают период с X по XV век", при том, что период-то охватывает книга, а не крестьяне! Буду чрезвычайно рад помощи в этом вопросе. С уважением, Андрей
ответ
Согласно справочнику Д. Э. Розенталя, если подлежащее выражено составным наименованием, в котором имеется ведущее слово в форме именительного падежа, то сказуемое согласуется с ним. Однако если при этом образуются курьезные сочетания, следует использовать родовое наименование (книга).
Таким образом, вариант "Французские крестьяне в Средние века" охватывают период... корректен. Если Вы считаете это курьезным сочетанием, используйте слово книга.
20 декабря 2012
№ 303167
Не дождалась ответа, уже в 3ий раз дублирую вопросы: В каких случаях обособляется "по сравнению"? У пациентов с начальным образованием достоверно ниже были показатели кардиографии(,) по сравнению с пациентами со средним образованием и образованием выше среднего. В группе пациентов с начальным образованием показатели эхокардиографии также оказались значимо выше(,) по сравнению с группой пациентов, имеющих образование выше среднего. Группы различались по полу: в группе пациентов с низким доходом наблюдалась наименьшая доля мужчин, что было значимо меньше(,) по сравнению с пациентами со средним доходом. Обособляется ли "в зависимости от" В зависимости от уровня дохода(,) достоверные межгрупповые различия были выявлены в отношении следующих показателей: ИИЛ, ГМБ, КДО ЛЖ. Предтавлена сравнительная характеристика ангиографических показателей и результатов ЧКВ(,) в зависимости от уровня дохода. Корректен ли вариант опросник был валидизирован" или правильно "валидирован"?
ответ
Об обособлении оборотов с предлогами по сравнению и в зависимости от читайте в "Справочнике по пунктуации".
В Ваших примерах эти обороты обособлять не нужно.
29 октября 2019
№ 232777
Экспортные отгрузки сократились относительно 2 кв. с Урала в 3.1 раза. или
Экспортные отгрузки сократились относительно 2 кв. из Урала в 3.1 раза.
Как правильнее?
ответ
Корректно: Экспортные отгрузки с Урала сократились относительно 2 кв. в 3,1 раза.
19 ноября 2007
№ 252738
Здравствуйте! Подскажите,пожалуйста,правильно ли построено предложение:"Я уехал в Москву в мае-месяце." Или корректнее будет сказать:"Я уехал в Москву в мае."
ответ
Правильно: в мае, в мае месяце (без дефиса).
24 апреля 2009
№ 271513
как правильно произноситься слово "яичники" - орган женской половой сферы.
ответ
Ударение на И: яИчники, допустимо произношение [чн] и [шн].
16 ноября 2013
№ 296560
Нужно ли здесь выделение запятой: "Бегал он в те годы(,) как лось"?
ответ
9 марта 2018
№ 305827
Добрый день! Скажите, пожалуйста, нужна ли запятая в предложении: "Уехал дальше некуда"?
ответ
Запятая не требуется: Уехал дальше некуда.
31 мая 2020
№ 235683
Уважаемая справка! Подскажите, как надо писать: "Он играл(,) что было сил". Спасибо.
ответ
Правильно: Он играл что было сил.
24 января 2008
№ 222102
Журнал "Empire", магазин "Colette"... Нужны ли кавычки в том и другом случае?
ответ
Кавычки не требуются.
28 мая 2007
№ 223483
Подскажите, пожалуйста!!! Нужны ли пробелы в подобных случаях? Журнал «Мир(?)&(?)Дом. Business»
ответ
Рекомендуем с пробелами.
18 июня 2007