Ответы справочной службы | Поиск по Грамоте Все ответы справочной службы по запросу «зязиков мурат»

№ 276474

Скажите пожалуйста, как правильно сказать: "салат из языка с огурцом" или "салат из языка с огурцами"?

ответ

Может быть, из языков с огурцом?

23 июля 2014

№ 262219

Как правильно: "...ящикам, отправляемых багажом, присвоить номер..." или "...ящикам, отправляемым багажом, присвоить номер...". Речь идет о ящиках, которые отправляют багажом.

ответ

Правильно: ящикам, (каким?) отправляемым... Ср.: ящиков, (каких?) отправляемых.

4 июня 2010

№ 245485

Славянское название месяца

ответ

Пожалуйста, уточните вопрос. Какой из славянских языков Вас интересует?

3 сентября 2008

№ 251394

Как правильно писать: люди разговаривают на шестистах миллионах языках (языков)

ответ

Правильно: на шестистах миллионах языков (но: на шестистах языках).

6 февраля 2009

№ 228640

Скажите, по какому принципу переводятся на русский язык иностранные фамилии с двойными согласными. Например, фамилия Fossett. Правильно будет Фоссетт, Фосет или еще как-то? и почему именно так?

ответ

Принципы транслитерации индивидуальны для разных языков, с которых транслитерируются фамилии.

5 сентября 2007

№ 209204

Скажите, пожалуйста, как передается при написании иностранных имен по-русски буква "а" (например, Sharon и т.п.), а также удвоенные согласные - сохраняется ли удвоение при транслитерации?

ответ

Правила транслитерации различны для разных иностранных языков. Единого правила нет.

8 ноября 2006

№ 265665

Кайф - из какого языка. Происхождение?

ответ

Слово кайф пришло из восточных языков (ср. арабское kayf, турецкое kejf).

10 июля 2012

№ 288391

Подскажите, пожалуйста, корректный перевод заголовка "Кем быть?" (в смысле выбора профессии). Спасибо.

ответ

К сожалению, не можем вас проконсультировать по вопросам, касающимся иностранных языков.

14 мая 2016

№ 282238

Здравствуйте! Какими старорусскими синонимами можно заменить словосочетание «Заниматься сексом/любовью»? Например, есть слово «милова&#769;ться». А какие ещё существуют? P.S. Интересуют исключительно древние, русские слова. ДимаОст Ответ справочной службы русского языка Можно использовать глагол совокупляться, это старый русский глагол (заимствованный из старославянского языка), он используется сейчас, использовался и раньше, он зафиксирован в словаре Даля с толкованием 'сходиться для полового отправленья'. Нет, слово «совокупляться» звучит так же некрасиво и грубо, как и «заниматься сексом». Необходимы красивые, «нежные» слова, как указанное мною слово «миловаться». Я наверное знаю, что такие были, но нигде не могу найти и вспомнить их.

ответ

Пожалуйста, обратитесь к работе С. М. Толстой «festschrift2012/Tolstaja.pdf" target=blank>Лики любви в зеркале славянских языков».

2 мая 2015

№ 283596

Скажите, пожалуйста, с какой конкретно даты введены в действие Правила русской орфографии и пунктуации 1956 года?

ответ

Датой введения «Правил русской орфографии и пунктуации» (М., 1956) можно считать май 1956 года. 26 мая в «Учительской газете» была опубликована статья С. Е. Крючкова под названием «Единый свод правил орфографии и пунктуации» (С. 3). В ней сообщалось, что новые правила утверждены Академией наук СССР, Министерством высшего образования СССР и Министерством просвещения РСФСР. Однако дата подписания соответствующего документа остается неизвестной. Подробнее об этом можно прочитать в диссертации Е. В. Арутюновой «Реформы русской орфографии и пунктуации в советское время и постсоветский период: лингвистические и социальные аспекты» (М., 2015. С. 126-130).

Дополнение к ответу от 20 февраля 2023 года.

«Правила русской орфографии и пунктуации» 1956 года ведены в действие Приказом Министра просвещения РСФСР от 23 марта 1956 года № 94 (источник: Белов С. А., Кропачев Н. М. Что нужно, чтобы русский язык стал государственным? Закон. 2016. № 10. С. 100–112).

18 августа 2015

Почитать на грамоте