№ 227703
Скажите, пожалуйста, какое окончание должно быть в имени Мария в дательном падеже. Например, как правильно написать: "письмо адресовано Марие" или "письмо адресовано Марии"?
Спасибо.
ответ
Правильно: письмо адресовано Марии.
21 августа 2007
№ 322295
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, нужна ли здесь запятая?
Красива и любит - это однородные члены предложения?
Она очень красива(,) и любит, когда ей дарят цветы.
ответ
Да, здесь однородные сказуемые, относящиеся к подлежащему она: Она очень красива и любит, когда ей дарят цветы.
2 марта 2025
№ 280688
Добрый день! При проверке названия "Мулен Руж" обнаружила ошибку: слово "театр-варьете" слепилось, исправьте, пожалуйста: http://gramota.ru/slovari/dic/?word=%EC%F3%EB%E5%ED+%F0%F3%E6&all=x Limma
ответ
2 февраля 2015
№ 251018
Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, слово счет-фактура женского или мужского рода? Например, как правильно писать: "Данный счет-фактура" или "Данная счет-фактура"? Заранее благодарю, Мария.
ответ
Счет-фактура – существительное мужского рода: данный счет-фактура.
28 января 2009
№ 247027
Здравствуйте. Пожалуйста, разъясните как правильно: 1. Заместитель Генерального директора Иванова Мария, действующая на основании Устава. Или 2. Заместитель Генерального директора, действующий на основании Устава. Спасибо.
ответ
Правильна форма мужского рода: действующий. Сочетание генеральный директор пишется строчными буквами.
10 октября 2008
№ 313485
С обеих ли сторон нужны запятые при уточнении должностей и регалий после ФИО, например, Иванова Мария Петровна, учитель математики, доцент кафедры, директор магазина (,) написала книгу.
ответ
В таком случае ряд однородных приложений нужно выделить с двух сторон: Иванова Мария Петровна, учитель математики, доцент кафедры, директор магазина, написала книгу.
28 апреля 2024
№ 212410
Добрый день,
подскажите пожалуйста, как праивльно писать: "если покажете мне хотя бы одного человека, который знает..." или "если покажите мне хотя бы ..."
Спасибо.
Мария Роулэндс
ответ
Правильно: если покажете.
18 декабря 2006
№ 231625
Здравствуйте.
У меня вопрос о пунктуации.
Читаю учебник русского языка для иностранцев. (Аксёнова М.П. Русский язык по-новому) На начальном этапе, конечно, фразы совсем простые, но где нужно ставить тире ? Так следующие предложения написаны без тире.
Ольга и Ульяна подруги. Демьян , Наталья, Марьяна и Дарья друзья. Илья и Демьян мои братья. Марьяна и Юрий мои друзья. Андрей геолог. И Сергей геолог. Эрика моя подруга. Игорь известный в городе спортсмен.
Но в этой же книге с тире написаны следующие фразы.
Мой друг – инженер. Вера Павловна – наш преподаватель.
Жена Нина Павловна – врач. Старший сын Юрий – журналист. Дочь Татьяна – тоже журналист. Младший, Виктор, – программист.
Что вы делали вчера ? Утром – занимались, а днём – гуляли.
Как же нужно писать? Как объяснять студентам? В других учебниках подобный разнобой. С правилами я знакома.
Большое спасибо.
Елена
ответ
В простых по составу предложениях разговорного типа речи тире часто не ставится. К подобным предложениям можно отнести и приведенные примеры.
22 октября 2007
№ 317348
Приветствую! Посоветуйте, пожалуйста, как правильно перевести название аниме Hunter x Hunter? "Охотник против охотника" / "Охотник на охотника" или ещё как? При этом есть ли смысл вообще переводить слово hunter ("хантер"), если это по сути своего рода название профессии?
ответ
Предложенные вами варианты корректны и соответствуют нормам русского языка. Однако перевод названий — это не столько перевод, сколько транскреация, то есть воссоздание текста на новом языке для новой аудитории. Вспомним удачный перевод названия фильма Die Hard как «Крепкий орешек».
Представляется, что переводчик сам может сделать выбор: либо использовать предложенные варианты, либо не переводить вовсе. При этом переводить Охотник х Охотник не вполне корректно, так как для русского языка такая конструкция не характерна.
Насколько нам известно, в среде поклонников этого аниме его называют по-английски, не используя перевод, то есть это будет привычным и понятным названием.
24 сентября 2024
№ 267146
Здравствуйте! Скажите пожалуйста, нужна ли запятая перед словом "письмо" в предложении: Первое, такое долгожданное, письмо от сына Мария Васильевна получила в 1950 году. Спасибо
ответ
Запятая перед словом письмо не требуется.
28 октября 2012
