№ 245633
Скажите, пожалуйста, как правильно написаить: а) Не могли ли бы вы пойти б) Не могли бы ли вы пойти
ответ
Корректно: Не могли бы вы пойти... (без ЛИ).
7 сентября 2008
№ 245466
Уместно ли на Ваш взгляд двойное "б" в названиях итальянских сортов винограда треббьяно (trebbiano) и неббиоло (nebbiolo)?
ответ
Трудно сказать. Необходимости в удвоении согласных нет. Чаще при освоении подобных слов удвоенные согласные исчезают.
3 сентября 2008
№ 212341
Скажите, пожалуйста, как правильно пищется "на пол корпуса" или "на полкорпуса"? В смысле, на сколько А опередил Б.
Спасибо.
ответ
Правильно: на полкорпуса.
18 декабря 2006
№ 200709
Компания А покинула десятку лидеров, а новая фирма Б, напротив, заняла освободившуюся десятую строчку.
Нужно ли выделить запятыми "десятую"?
ответ
Дополнительные запятые не требуются.
11 июля 2006
№ 319159
Добрый день! Как правильно пишется ругательство: "чтоб тебя" или "что б тебя"? Например: Да чтоб тебя!.. Всё достало уже.
ответ
Корректно слитное написание: чтоб тебя.
18 ноября 2024
№ 324821
Как правильно пишется по-русски имя и фамилия белорусского поэта Юлій Таўбін? Встречал в изданиях разное написание.
ответ
Его имя на русском языке — Юлий Таубин. Так подписаны его прижизненно опубликованные произведения на русском языке (см., например: Знамя. 1936. № 5). Этим именем его называют в воспоминаниях друзья, и оно же используется в посмертных публикациях его стихов в переводе на русский язык (см., например: Новый мир. 1966. № 11). Это же написание дано в «Краткой литературной энциклопедии» (отметим, впрочем, здесь неожиданное, возможно ошибочное, ударение на у; в белорусском языке ударение в фамилии — на первом слоге). Вариант Юлий Тавбин представляет собой закономерную транслитерацию на русский язык белорусского написания (белорусское ў передается русским в) и обычно встречается в текстах на русском языке, созданных в Белоруссии.
17 августа 2025
№ 252496
К вопросу № 252402. Растекаться мыслью по древу Неверно переведенная строка из памятника древнерусской литературы «Слово о полку Игореве», которая тем не менее в современном русском языке живет своей, самостоятельной жизнью. В «Слове» сказано: «Боян вещий, если кому-то хотел сложить песнь, растекался мысию по дереву, серым волком по земле, сизым орлом под облаками». «Мысь» в переводе со старославянского «белка». Соответственно ав¬тор говорит, что Боян, складывая песнь, охватывал мысленным взором весь мир — бегал белкою по дереву, серым волком — по земле, летал ор¬лом под облаками. (Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. -М.: Локад-Пресс, 2005.)
ответ
Спасибо за комментарий. Эта версия была изложена в нашем ответе.
17 марта 2009
№ 233332
Скажите, пожалуйста, как правильно написать: "письменно сообщать об изменениях его персональных данных, таких как: новый домашний адрес, новая фамилия" или "письменно сообщать об изменениях его персональных данных, таких, как новый домашний адрес, новая фамилия"?
С уважением, ЛК
ответ
Перед как запятая не требуется, постановка двоеточия необязательна.
27 ноября 2007
№ 284226
Здравствуйте. В викисловаре про слово "кашица" написано следующее: "ка́-ши-ца [...] В значении «полужидкая масса» ударение падает на второй слог". Правильно ли это (в смысле, действительно ли ударение зависит от значения, или оба варианта допустимы независимо от значения)?
ответ
В нормативных словарях русского языка такого разграничения не проводится. В большинстве словарей оба варианта признаются допустимыми (независимо от значения). Словари, адресованные работникам эфира (где дается строгая норма и рекомендуется в большинстве случаев только один вариант), отдают предпочтение ударению кашица (также независимо от значения). А в «Большом орфоэпическом словаре русского языка» М. Л. Каленчук, Л. Л. Касаткина, Р. Ф. Касаткиной (М., 2012) ударение на первом слоге уже указано как нерекомендуемое (т. е. вариант кашица постепенно уходит из языка).
22 сентября 2015
№ 269367
можно ли в одной партии в игре балда использовать слова греча и гречка?
ответ
Если в словаре это разные словарные статьи, то можно.
21 мая 2013
