№ 242225
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, можно ли фразу "думать ЗА талоны" воспринимать как "думать О талонах". Спасибо. Нюська
ответ
Нет, сочетание некорректно.
19 июня 2008
№ 205888
Уважаемое справочное бюро!
По роду работы (переводы с чешского языка служебной корреспонденции) я постоянно сталкиваюсь со следующей проблемой: как корректно указать название и адрес зарубежной фирмы в русском тексте,уместно ли применение латинских букв. Подскажите, пожалуйста, существует ли российская норма, регулирующая данный вопрос. Мне удалось найти лишь рекомендации Союза переводчиков России, которые, к сожалению, не дают однозначного ответа.
С уважением
Виктория Умпрехт
ответ
Точных правил нет. Есть рекомендации, согласно которым возможно написание названий иностранных компаний в русском тексте латинскими буквами и без кавычек.
27 сентября 2006
№ 306182
Здравствуйте, скажите, пожалуйста, можно ли слово "шикануть" использовать в значении "выставить что-то напоказ", как то: шикануть новой машиной, часами, популярностью... Спасибо большое за Ваш ответ. С уважением, Анастасия.
ответ
Разговорные глаголы шикануть и шиковать зафиксированы в словарях со значением 'проявлять в чем-л. шик, щегольство; делать что-л. широко, с размахом'.
На практике глагол шикануть в значении 'похвастаться чем-либо' иногда используется, но это просторечное употребление.
4 июля 2020
№ 310843
Добрый день! В компании сейчас занимаемся составлением локального нормативного документа, и встал вопрос - правильно "Административный департамент" или "административный Департамент" по правилам русского языка? Заранее спасибо за ответ!
ответ
21 августа 2023
№ 267340
Спасибо за ответ! Но меня все же интересует такое построение предложения и правильность его написания: Дом расположен на улице МосковскАЯ, 8 или Дом расположен на улице МосковскОЙ,8
ответ
Тогда получается странная фраза: дом расположен на улице такой-то дом восемь.
16 ноября 2012
№ 271497
Определить коммуникативные функции данных языковых моделей. Закончить фразы деловых писем. а)в ответ на вашу просьбу.... б)считаем необходимым ещё раз напомнить Вам.... в)Ваше предложение отклонено.... г)мы можем предложить Вам....
ответ
"Справка" не выполняет домашних заданий.
16 октября 2013
№ 265371
Почему мы произносим букву "Г" в словах: его, сегодня, первого, Сочинского...и т.д. как букву "В"? Нигде не могу найти ответ. Заранее спасибо.
ответ
Дело в том, что в древнерусском языке в этом окончании произносилось г. Естественно, эта фонема и обозначалась буквой г. Позднее в результате ряда фонетических изменений вместо г в этом окончании появилось в, но написание г по традиции осталось. Орфография ведь всегда очень консервативна, в ней зачастую сохраняются написания, отражающие произношение, которого уже много веков не существует.
15 июня 2012
№ 268026
Здравствуйте! В предложении "Позицию лидера заслужить не просто, но возможно." каким будет верное написание наречия "не просто" слитное или раздельное? Заранее благодарю за ответ.
ответ
Предпочтительно слитное написание.
10 января 2013
№ 266527
Спасибо за развернутый ответ об утверждении правил русской орфографии и пунктуации, но мне важно знать не только год, но и, если это возможно, полную дату утверждения. Заранее спасибо!
ответ
К сожалению, точная дата (день и месяц 1956 года) утверждения правил нам неизвестна. См. ответ на вопрос № 283596.
8 января 2016
№ 302662
Здравствуйте! Хотелось бы узнать, является ли слово "грОмадный" словарным (буква О непроверяемая гласная в корне)? Или всё-таки это слово проверяется? К примеру, словом "огрОмный? Заранее благодарна за ответ!
ответ
28 сентября 2019
