Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 327352
Добрый день! Помогите, пожалуйста, разобраться. Чанпэн Чжао - склонять ли первую часть (Чанпэн)? По правилу в китайских составных именах и фамилиях склоняется последняя часть (если она оканчивается на согласный звук) — сказано про часть и нет уточнения, имя это или фамилия. Однако это все же связано с тем, что обычно в китайских составных именах на первом месте фамилия, а потом имя. А у Чанпэн Чжао наоборот, потому что он вырос в Канаде. По китайской традиции должно быть: Чжао Чанпэн - соответственно будет Чжао Чанпэну/Чапэна/Чапэне. Но его традиционно дают именно как Чанпэн Чжао. На какое правило тогда опираться? Склонять - по аналогии с европейскими именами или не склонять - как китайское (склоняется только последняя часть на согласный)? Если можно, ответьте поскорее: выходим в печать. Спасибо!
ответ
Полагаем, что в таком случае часть Чанпэн следует склонять.
1 ноября 2025
№ 256886
Как правильно читается в переводе с португальского название города Порто: Порто или Порту?
ответ
По-русски правильно: Порту.
14 декабря 2009
№ 215391
Как правильно в соответствии с языковой нормой: в порте или в порту?
ответ
Правильно: в порту.
8 февраля 2007
№ 262261
Здравствуйте! Верно ли написание слова "поправу" в следующем предложении: "Поправу он был признан лучшим спортсменом года".
ответ
Верно раздельное написание: по праву.
9 июня 2010
№ 206006
Мужские фамилии Заяц, Крот в дательном падеже
ответ
Правильно: Заяцу (допустимо Зайцу), Кроту.
28 сентября 2006
№ 300783
Насколько правильно употребление словосочетания "крышный багажник" (для автомобиля)?
ответ
Это корректное сочетание, хотя лучше багажник на крышу.
27 мая 2019
№ 236538
Как правильно: придти или прийти?
ответ
Правильное написание: прийти, приду, придешь и т. д.
12 февраля 2008
№ 241703
Нужны ли запятые: "Платина высшей, 950-й, пробы" или "Платина высшей 950-й пробы"? Спасибо!
ответ
Корректно с одной запятой: Платина высшей, 950-й пробы.
6 июня 2008
№ 285555
Здравствуйте, коллеги! Спасибо за ответ на вопрос (285547). Однако вышел конфуз, в четвертый раз набирая вопрос, написала не то первое предложение. В Архангельском порту... В комиссии при порте... Здесь разные предлоги и разные окончания. Верно ли? Спасибо!
ответ
Да, верно: в Архангельском порту; в комиссии при порте.
30 ноября 2015
