Это обычное для разговорной речи употребление.
Слов - три. Одно служебное, два самостоятельных.
Тире ставится между подлежащим и сказуемым, поскольку сказуемое выражено сочетанием с числительными.
Пунктуационное оформление корректно.
Сочетание находил чем полюбоваться построено по модели сочетаний, внутри которых запятая не ставится.
Да, пунктуация верна.
Если Марина — это жена Сергея, то верно: Дом жены Сергея Марины и дочери Светы шести лет.
Здесь возможны варианты. Запятая нужна, если обороту несколько лет назад придается значение пояснительной конструкции и он соответственным образом оформляется интонационно. Если нет, то возможен вариант без запятой.
Наращение не нужно, но лучше написать словами: мужчина лет пятидесяти.
Возможно параллельное употребление двоеточия и тире.
