№ 323751
Здравствуйте! Срочно для газеты. Как лучше писать термин "небесный мандат" (или "мандат неба") из китайской политической философии? Где тут нужны строчные/прописные или возможны варианты? Благодарю. Лидия.
ответ
мандат Неба / небесный мандат
Для корректного написания термина из китайской политической философии рекомендуется использовать форму мандат Неба с прописной буквой в слове Неба и строчной в слове мандат. Такой вариант является наиболее распространённым и общепринятым в научной и публицистической литературе по теме. Вариант небесный мандат (оба слова со строчной) также встречается, особенно в более общем, описательном контексте, но он менее точен с точки зрения традиционного понимания концепции и может восприниматься как обычное словосочетание, а не термин.
9 июля 2025
№ 275595
Какой из вариантов верен? 1) флеш 2) флэш Имеется в виду правильное написание перевода на русский слова из сочетания Adobe Flash Player. Анонимус
ответ
23 мая 2014
№ 241609
Здравствуйте! Я уже задавада этот вопрос, но ответа так и не получила(. Пожалуйста, скажите, какой из двух вариантов верен: Анечка, или АнНечка? Спасибо)
ответ
Правильно: Анечка, Аннушка.
4 июня 2008
№ 253890
Здравствуйте, уважаемые сотрудники "Грамоты". Ответьте, пожалуйста, на вопрос. Какой вариант верен? Передача мыслей на расстоянИИ. Передача мыслей на расстоянИЕ. Т. Р.
ответ
Допустимо: передача мысли на (большое, незначительное) расстояние; передача мысли на расстоянии.
2 июля 2009
№ 280495
Добрый день! Если ответ на вопрос № 208924 верен, получается, нужно писать: "Пошла с подопечным на круг — танцевать цыганочку". Это дейтствительно так?
ответ
20 января 2015
№ 223982
Как правильно писать и говорить "нарАщенные волосы" или "нарОщенные волосы"? Где-то слышала, что верен 1-ый вариант - от глагола "нарастить", но не уверена.
ответ
Правилен первый вариант.
26 июня 2007
№ 220292
"На сколько (насколько) слаженная работа коллектиа важна для успеха дела, Вы узнаете на следующих страницах."
Скажите, какой из вариантов верен?
Спасибо за ответ.
ответ
Корректно слитное написание.
27 апреля 2007
№ 315123
Добрый день! В ответе на вопрос № 271456 вы пишете: В "Русском орфографическом словаре" отмечено слово "файер". Соответственно, корректно написание "файер-шоу". При этом в разделе поиска по словарям указано:
ФАЕР-ШОУ
фаер-шоу, нескл., с.
словари
Русский орфографический словарь
Так как на самом деле правильно?
ответ
Здесь менялась словарная фиксация. В 4-м издании «Русского орфографического словаря» РАН (М., 2012) было зафиксировано: файер, файерный, файер-шоу (и это отражено в ответе на вопрос № 271456). Однако впоследствии академический орфографический словарь изменил рекомендацию и теперь фиксирует написание без й: фаер, фаерный, фаер-шоу. Это нормально: заимствованные слова, осваиваясь языком, часто испытывают колебания в написании. Практика письма может измениться, и это находит отражение в словарях.
10 июля 2024
№ 296273
Здравствуйте! Можно ли опустить "было" в составном именном сказуемом, если другая часть предложения в прошедшем времени? Требуется ли согласование времен? Напр: Он увидел пальто: оно (было) сильно помято.
ответ
Желательно оставить слово "было", но в разговорной речи пропуск возможен.
17 февраля 2018
№ 247881
Можно ли считать омофонами слова близкие по звучанию из РАЗНЫХ языков. пример: rot (англ.) рот (рус.) Если нет - какой термин более подходит. с уважением А.С. Павлов
ответ
Такие слова обычно называют ложными друзьями переводчика.
28 октября 2008
