Выражение употребляется в профессиональной речи, в том числе в официальных документах.
Верно: в зараженной акватории. Вариант с предлогом на, возможно, свойствен профессиональной речи.
В профессиональной речи слово произносится с ударением на первом слоге: со́довщик.
Это сочетание не вошло в литературный язык, оно принадлежит профессиональной речи риелторов.
Литературная норма: серверы, хотя в профессиональной речи компьютерщиков нередко можно встретить вариант сервера.
Грамматически форма образована верно, но использовать ее допустимо только в узких профессиональных кругах.
Литературная норма: серверы, хотя в профессиональной речи компьютерщиков нередко можно встретить вариант сервера.
Литературная норма: серверы, хотя в профессиональной речи компьютерщиков нередко можно встретить вариант сервера.