№ 312618
Сейчас в быту популярен вопрос "Чтобы что?" По-моему, более-менее грамотным он будет выглядеть только с многоточием: "Чтобы... что?" Я прав?
ответ
Многоточие при передаче разговорной речи (а вопрос представляет собой разговорную конструкцию) отражает паузу. Оно будет излишним, если вопрос произносится без паузы, как это обычно бывает.
26 декабря 2023
№ 206196
Объясните, пожалуйста, значение слова "блок-схема".
ответ
Блок-схема (комп.) - представление последовательности осуществления необходимых для решения задачи действий с помощью стандартных графических изображений: Блок-схема прикладной программы. Обобщенная блок-схема автоматизированной системы передачи информации.
2 октября 2006
№ 275364
В авто-спортивном мире постоянно возникают споры о написаниипроизношении фамилии гонщика Люиса Хэмилтона (Гамильтона) - Lewis Hamilton (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%8D%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D1%82%D0%BE%D0%BD,_%D0%9B%D1%8C%D1%8E%D0%B8%D1%81). В основном, пишут и произносят его фамилию у нас как "Хэмилтон", однако существует ряд журналистов, которые настаивают на написании "Гамильтон". Какой из случаев наиболее справедлив?
ответ
Наиболее точный способ записи: Льюис Хэмильтон. Именно такой способ передачи этого имени приводится в справочнике "Практическая транскрипция фамильно-именных групп" под ред. профессора Р. С. Гиляревского (М., 2006).
16 мая 2014
№ 269245
нужно ли переводить названия улиц с русского языка на белорусский, украинский, если остальной текст написан соответственно на белорусском или украинском языке?
ответ
Некоторые названия улиц по традиции перводятся (например, Крещатик, а также улицы, названные в честь известных людей). Но в иных случаях перевод не требуется, достаточно корректной графической передачи.
7 мая 2013
№ 249282
Подскажите,пожалуйста!Надо ли брать в кавычки слово "зажигает",употребляя его в переносном,принятом сегодня смысле?
ответ
При передаче на письме разговорной речи, в текстах разговорного стиля это слово не нужно заключать в кавычки. Что касается более строгих жанров, то здесь решать автору текста.
2 декабря 2008
№ 311160
Уважаемая грамота, считаю, что в данном случае (обращение слуги к хозяйке) "вы" нужно писать с маленькой, но редакция пишет с большой. Подскажите, как все-таки нужно? — Мадемуазель, В(в)ам нельзя показываться им в таком виде, — залепетала служанка.
ответ
Вы правы, при передаче устной речи вежливое вы, обращённое к одному человеку, принято писать со строчной буквы. Эта практика отражена, например, в многочисленных изданиях русской классической литературы.
4 октября 2023
№ 210258
Уважаемые эксперты, разъясните, пожалуйста, существует ли слово "матерьял", и, если да, в каких случаях его употребляют. Слово из словаря Лопатина.
ответ
Это слово есть. Как и написано в словаре под ред. В. В. Лопатина, оно употребляется вместо слова материал при передаче произношения в прямой речи и в поэзии.
21 ноября 2006
№ 270650
где ставятся знаки препинания "продаю хамелеона красного нет синего нет зеленого блин круто не непродам"
ответ
При передаче разговорной речи на письме возможны варианты пунктуации. Вот один из них (далеко не единственный): Продаю хамелеона. Красного. Нет, синего. Нет, зеленого. Блин, круто! Не, не продам.
26 августа 2013
№ 254712
Здравствуйте! Хотелось бы знат точно, как пишется отчество Кузьмич в родительном падеже. Вроде бы Кузьмичем. И, главное, - по какому правилу. Заранее большое спасибо!
ответ
Правильная форма творительного падежа: Кузьмичом. В окончаниях имен существительных и прилагательных после ж, ч, ш, щ для передачи ударного гласного о пишется буква о.
Форма родительного падежа – Кузьмича.
28 июля 2009
№ 300691
Здравствуйте. Как следует писать звуки упппсс, бррр, ддррр и т.д.? Заранее спасибо.
ответ
Для передачи протяжного звучания гласных, раскатистого р и других особенностей произношения используется дефис: упс-с-с, бр-р-р, др-р-р. Не вполне ясно, какое произношение передается несколькими п или д (если не заикание).
22 мая 2019
