№ 224053
как правильно - переводить или не переводить названия.
например в Словакии есть парк "Slovensky raj". Slovensky по-словацки - "словацкий". "Словенский Рай" при общении часто людей вводит в замешательство, в Словакии парк или в Словении.
при написании, как правильно - Словенский рай, или Словацкий рай?
спасибо
ответ
Лучше: «Словацкий рай».
28 июня 2007
№ 274032
Поясните, пожалуйста, как правильно написать название гоночной трассы в Мельбурне Albert Park? "Альберт Парк", Альберт Парк или Альберт-парк или трасса парка Альберта? Какие правила перевода применять к таким объектам?
ответ
21 марта 2014
№ 327139
Как верно писать название в документах (с прописной либо со строчной): договор заключен с Филиалом "Автобусный парк № 5" Государственного предприятия "Гомельтранс"; договор заключен с филиалом "Автобусный парк № 5" государственного предприятия "Гомельтранс"?
ответ
Корректно: договор заключен с филиалом «Автобусный парк № 5» государственного предприятия «Гомельтранс».
27 октября 2025
№ 306944
"Такие предметы(?) как, например, химия, физика, география(?) вне школы могут не особенно влиять на ваш успех." Нужны ли запятые на месте вопросительных знаков и почему?
ответ
Верно: Такие предметы, как, например, химия, физика, география, вне школы могут не особенно влиять на ваш успех.
Объяснение Вы найдете в «Справочнике по пунктуации».
4 декабря 2020
№ 216092
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как правильно расставить знаки препинания в предложении с союзом "как...,так и".
Например: "широко представлена система познавательных, как учебных, так и внеучебных интересов".
Спасибо
ответ
Так как слова как учебных, так и внеучебных выступают в данном предложении в роли присоединительной конструкции, корректно: ...широко представлена система познавательных, как учебных, так и внеучебных, интересов.
20 февраля 2007
№ 276460
Большое спасибо за оперативный ответ на мой прошлый вопрос! Разрешите еще один: "видела этот объект другого цвета" или "видела этот объект в другом цвете"? (например, вам показывают фиолетовый лимон; как ответить, что этот фрукт вы знаете, но в другой раскраске?).
ответ
Оба варианта ответа возможны.
22 июля 2014
№ 302938
Выделяется ли словосочетание "так как" запятыми?
ответ
Перед словами так как в значении "поскольку" по условиям контекста могут ставиться запятые (между частями сложного предложения). Кроме того, возможна постановка запятых следующим образом: так, как (в значении "так же, как и").
21 октября 2019
№ 321117
Здравствуйте. "Ей нравил... как Саша, так и Паша". 1.Нравился или нравились? 2.Может ли в этой конструкции быть несколько "как" и/или несколько "так"? Например: Она игнорировала как Сашу, как Пашу, так и Васю. Или впихнуть больше двух объектов здесь можно лишь таким образом: Она игнорировала как Сашу с Пашей, так и Васю с Колей.
ответ
Если однородные подлежащие соединены союзом как... так и..., сказуемое ставится в форме множественного числа: Ей нравились как Саша, так и Паша. Союз как... так и... состоит всегда из двух частей, иное количество частей в нем невозможно.
20 января 2025
№ 296462
Доброе утро! Как правильно писать: Вечером тяжело опоздать, ни как/ никак/ не как с утра. Спасибо!!!
ответ
Верно: Вечером тяжело опоздать, не как с утра.
25 февраля 2018
№ 297718
Запятая перед как. Он говорит ( , ) как уголовник . Нужна ли запятая перед "как", есть тут качественное значение?
ответ
Если смысловой акцент падает на слова как уголовник, запятая не нужна.
31 июля 2018
