Корректно: гидрогородок (гидро… – первая часть сложных слов, пишется слитно).
Корректно дефисное написание: машино-место.
Возможны варианты: с мягким [c'] и твердым [с]. Первый вариант предпочтительнее.
Сувель (древесный нарост) — существительное мужского рода; ср.: вот знакомый сувель на березе; причудливый сувель спиралью обнимал ствол; сувель не так красив, как кап.
Термин эйфоричный известен более ста лет и весьма активно употребляется в профессиональной речи, в том числе в составе сложных производных слов; ср.: эйфоричное состояние, эйфоричный эмоциональный фон, эйфоричный аффект, благодушно-эйфоричный, эйфорично-легкомысленный.
Да, это название склоняется, например: на «Госуслугах». Другие возможные варианты: на портале «Госуслуги», на портале госуслуг.
Аббревиатура АСМР расшифровывается как "автономная сенсорная меридиональная реакция". По опорному слову реакция аббревиатура является словом женского рода.