№ 214951
здравствуйте ещё раз.Я обращаюсь по поводу вопроса №214912.Это не домашнее задание.Я просто заинтересовалась сама,поэтому,если возможно,ответьте на этот вопрос.Спасибо.
ответ
Телевизор -- от греческого tele 'вдаль, далеко' и латинского visio 'видение'. Корни слова телевизор: теле, визор, окончание нулевое. Значение слова Вы можете прочесть в электронных словарях (окно «Искать на Грамоте»).
5 февраля 2007
№ 213456
Здравствуйте, Справка! Мне очень жаль, что ни на один из моих вопросов в предыдущие дни ответов не было. Надеюсь, хоть сегодня помощь придет. Скажите, пожалуйста, как правильно: "банкнота 20 евро" или "банкнота в 20 евро"? Спасибо.
ответ
Корректны оба варианта.
12 января 2007
№ 212979
Правильно ли написано слово вдаль: "Человек должен с утра встать и посмотреть вдаль. Человеческий глаз так устроен генетически. Ведь много веков подряд он просыпался и сразу смотрел вдаль — на природу, горы, поля"?
ответ
Корректно слитное написание: смотрел вдаль.
25 декабря 2006
№ 212911
Склоняется ли мужская фамилия "Коваль"?
ответ
Да, мужская фамилия Коваль склоняется: Коваля, Ковалю, Коваля, Ковалем, о Ковале.
22 декабря 2006
№ 212777
Как пишется слово "святой" в выражении святой Грааль?
ответ
Правильно: святой Грааль, чаша Грааля.
21 декабря 2006
№ 212770
Правильно ли такое словосочетание:"Бескрайний горизонт"? Может ли горизонт быть бескрайним? Или же это метафора?
ответ
Словосочетание вполне корректно, поскольку слово горизонт употреблено здесь не в основном своем значении, а в значении "все обозримое пространство, вся видимая даль".
20 декабря 2006
№ 212037
Здравствуйте,Господа!
В процессе подготовки перевода книги "Adobe Encor DVD" столкнулся с языковой коллизией перевода термина "Subpictures" -элемента интерфейса. Лобовой перевод этого термина "подкартинки", задействованный в ранее опубликованном официальном учебном курсе, разработанном экспертами компании Adobe, представляется в лучшем случае неудачным, но получившим п р о п и с к у по причине титулованности авторов (эксперты-"блин"). Напрашивается вопрос о естественной замене, не уступающей функционально, например, пиктограмма... Рука не поднимается тиражировать этот чудояз...
Хотелось бы узнать Ваше мнение на сей счет.
С уважением, Алексей
ответ
Словари «Яндекса» переводят subpicture как 'фрагмент рисунка, элемент рисунка; стандартная деталь изображения'. Если переводить термин как «подкартинка», его следует заключить в кавычки.
13 декабря 2006
№ 210701
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, употребляется ли слово "сталь" во множественном числе? Допустимо ли говорить "новые марки сталей"?
Спасибо.
ответ
Слово сталь в форме множественного числа не употребляется.
26 ноября 2006
№ 210318
Как правильно: дать пенделя или пендаля? что обозначает это слово, его происхождение? Заранее благодарна.
ответ
См. http://slovari.gramota.ru/portal_sl.html?d=elistratov&s=пендаль [Словаре русского арго].
21 ноября 2006
№ 210163
Скажите, пожалуйста, можно ли образовать от слов "бельё", "зной", "февраль" формы именительного падежа множественного числа?
ответ
Грамматически возможна форма множественного числа только слова февраль: феврали.
19 ноября 2006
