№ 218037
Здравствуйте. Хотелось бы внести ясность в написание ряда слов иностранного происхождения. Слова и словосочетания с английским словом flash пишутся через "э": флэш-моб, флэш-память и др. Слово "флеш" может передавать разве что "flesh" - "мясо", "плоть". В одной из справок вы указали правильный вариант - флЭш-плэйер (flash player), поэтому не вижу причин поддерживать неправильный вариант "флЕш". Вариант "плеер" опять-таки недопустим: передавать "player" как "плеер", а не "плэйер" - всё равно что писать "Еллоустоунский парк" или "Нью-Ёрк". Что касается "мобберов" - тут всё правильно: две "б" и никак иначе: "mob" - слово с закрытым слогом, поэтому в английском при образовании окончания добавляется вторая согласная. То же самое относится к "рэППер", "джиППер" и другим словам, происходящим от основы с закрытым слогом.
ответ
См. ответ № 187634 . См. ответ № 195627 . Все упоминаемые рекомендации даны по «Русскому офографческому словарю» РАН под ред. В. В. Лопатина. Электронной версией словаря Вы можете воспользоваться с помощью окна «Проверка слова» на нашем портале.
23 марта 2007
№ 217971
Здравствуйте!
У меня к Вам такой вопрос. В каких случаях общественно-признанный будет писаться раздельно, а в каких через дефис. И правильно ли написание слова в данном предложении?
В развитой в культурном отношении Древней Греции общественно-признанной ценностью была лишь жизнь тех, кто свободен и здоров.
ответ
Общественно признанный пишется раздельно.
23 марта 2007
№ 217916
Грубая ли ошибка написание через дефис слова «он-лайн» (или это написание этого слово относится к числу устоявшихся и словарно закреплено)? Спасибо!
ответ
Это написание неверно, но ошибка не грубая.
22 марта 2007
№ 217950
А как правильно слово татаро-монгольское писать - слитно или через дефис?
ответ
Правильно через дефис.
22 марта 2007
№ 217894
Подскажите, как правильно пишется "древесно(-)волокнистый - слитно или через дефис, ведь если имеется в виду древесное волокно, то надо писать слитно, а если и древесный, и волокнистый - через дефис.
ответ
Через дефис.
22 марта 2007
№ 217884
Преобразователь-смеситель – однозначно через дефис? (Насколько я понимаю, это какая-то целостная штуковина.) Или возможно написание через некое мифическое короткое тире? Или с обычным тире?
ответ
Правильно через дефис.
22 марта 2007
№ 217959
Подскажите пожалуйста, наужна ли запятая перед наречием "плюс" в предложениях типа: "Объем доступной памяти телефона 100 Мбайт плюс флэш-карта."?
ответ
После телефона требуется тире, запятая не нужна. Флеш-карта пишется через е.
21 марта 2007
№ 217835
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно - придти или прийти, придет(ут) или прийдет(ут)?
И еще. Вот "очень-очень" пишется через дефис, "много-много" - тоже. А как в этом случае быть с именами? Например, "Ээх, Маша-Маша..."?
Спасибо.
ответ
Корректно: прийти, придёт, Маша-Маша.
21 марта 2007
№ 217578
По словам Козловского, "итоговая выставка демонстрирует, что конкурс...к этой теме. И через эту тему молодежь приобщилась к истокам отечественной культуры".
Оправдано ли употребление кавычек?
ответ
Если это точная передача слов, то Вы написали корректно.
19 марта 2007
