Да, можно.
См. «Словарь трудностей».
Это слово можно считать жаргонным или просторечным.
Такое употребление ошибочно. Возможны варианты: занятие по душе, занятие себе по душе.
Верно: в пищеблоке.
Глагол ложиться входит в состав русского литературного языка, он стилистически нейтральный и может свободно употребляться в любых контекстах. Все запреты, связанные с глаголом ложить, на глагол ложиться не распространяются.
Оба сочетания правильны: в шестидесятые годы и в шестидесятых годах. В справочнике Д. Э. Розенталя «Управление в русском языке» указано, что при обозначении десятилетий посредством порядковых числительных чаще употребляется форма предложного падежа: в шестидесятых годах.
См. «Азбучные истины».
Корректно: в кампусе.
Нет, такое употребление неправильно. Глагол завесить в русском литературном языке имеет только одно значение: «то же, что занавесить: закрыть, скрыть, повесив что-либо».