№ 317670
Заметила, что в словарях даны оба варианта слова: орангутан и орангутанг. Почему так? Ведь на малайском слово пишется как orang utan (без g на конце). Почему в нашем языке тогда появилась буква г на конце? С чем это связано?
ответ
Подобные преобразования чаще всего происходят под влиянием языков-посредников (иноязычное слово ведь не всегда попадает в язык непосредственно из первоисточника). Так, в английском сосуществуют два написания: orang-outang и orang-utan. То же и во французском. Так что наличие двух вариантов у нас объясняется влиянием языков-посредников при заимствовании. А почему у них — это вопрос к германистам и романистам. Возможно, сыграли роль особенности произношения у малайцев — что-нибудь такое гортанное или носовое.
2 июля 2024
№ 314883
Возможно, это один из самых странных вопросов в вашей практике, но я действительно не решусь даже предположить ответ. Вот эти полностью транскрибированные фразы вроде "Ай лав ю соу мач!" – в них члены предложения вообще выделяются? Неужто ай – подлежащее, лав – сказуемое и т. д.? Или они не считаются предложениями (а тогда чем)?
ответ
Независимо от того, средствами какой графики записано предложение, оно остаётся английским предложением, в котором имеются все необходимые члены английского предложения. Искать в нем русские подлежащее, сказуемое и т. д. бессмысленно. С точки зрения грамматики русского языка это просто некая последовательность букв, не более.
2 июля 2024
№ 314826
Ипполит Матвеевич побрел к источнику только тогда, когда музыканты складывали свои пюпитры, праздничная публика расходилась_ и только влюбленные парочки усиленно дышали в тощих аллеях «Цветника». Я правильно понимаю, что на месте подчёркивания запятая не нужна, поскольку имеют общую часть (Ипполит Матвеевич побрёл к источнику когда? — когда музыканты складывали, публика расходилась и парочки дышали)?
ответ
1 июля 2024
№ 314807
Здравствуйте. Скажите, почему слово "всероссийская" в виде конференции следует писать с прописной? Ведь это всего лишь указывает на ее статус? Да, если есть порядковый номер конференции или это слово входит в собственно название, то тогда с прописной. Но если это что-то типа: Шаг в будущее: материалы всероссийской конференции школьников, как быть в этом случае? И соответственно как быть, если есть слова: городская, межрегиональная, международная - их тоже писать с прописной? Или это относится только к слову "всероссийская"? Тогда получается, что "международная конференция" ниже по статусу, рас пишем со строчной?
ответ
Такие слова (всероссийский, международный, межрегиональный, городской и т. п.) пишутся с прописной буквы лишь в том случае, если они являются первыми словами официального названия мероприятия. Например: участник международных, всероссийских, региональных и городских конкурсов, но: участник Всероссийского конкурса им. А. К. Лядова.
1 июля 2024
№ 314802
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, нужно ли многоточие внутри скобок, когда сокращается название книги? Например, допустим изначальное название "Кипарис под сенью луны", тогда верным будет сокращение "Кипарис..." или "Кипарис"?
ответ
Корректно использовать многоточие: в книге "Кипарис под сенью луны", в книге "Кипарис...".
1 июля 2024
№ 314793
Почему-то от специалистов "Грамоты" очень сложно получить ответы на вопросы, связанные с названиями. На другие часто отвечаете, а на эти совсем никак. Вот в третий раз попробую.
Порекомендуйте, пожалуйста, как следует писать . Это название жилого комплекса или квартала Екатеринбурга, но ещё и хорошо известная достопримечательность.
Основное затруднение вызывает использование прописных/строчных букв и кавычек в ситуации, когда достопримечательность упоминается исключительно по названию без родовых слов "комплекс", "квартал" и подобных. В этом случае ведь слово "городок" уже можно счесть родовым, а тогда вместо весьма очевидного в полном варианте написания получается по аналогии с , то есть без всяких кавычек и со строчной буквы.
ответ
1 июля 2024
№ 314788
Если прилагательное не имеет точки отчёта в предложении "Неразвитая с 90-х Россия" ( в значении глупая)
То тогда почему здесь точка отчёта уже есть
"Нелюбимая с детства девушка" (в значении неприязни)
ответ
Право, не знаем, как ответить на Ваш вопрос, кроме "потому что есть". Ср.: нелюбимая с какого времени (детство — точка отсчета); неразвитая (в значении "отсталая") — к какому времени (1990-е — точка результата).
1 июля 2024
№ 314692
Порекомендуйте, пожалуйста, как следует писать . Это название жилого комплекса или квартала Екатеринбурга, но ещё и хорошо известная достопримечательность.
Основное затруднение вызывает использование прописных/строчных букв и кавычек в ситуации, когда достопримечательность упоминается исключительно по названию без родовых слов "комплекс", "квартал" и подобных. В этом случае ведь слово "городок" уже можно счесть родовым, а тогда вместо весьма очевидного в полном варианте написания получается по аналогии с , то есть без всяких кавычек и со строчной буквы.
ответ
Корректно: в квартале "Городок Чекистов", в Городке Чекистов.
29 июня 2024
№ 314684
Продажу алкоголя ограничат в день проведения
«Выпускного» и в День молодежи. Данный новостной заголовок был замечен мной в местной газете. Хотелось бы уточнить: есть ли необходимость заключать слово выпускной в кавычки? Почему тогда День молодёжи без кавычек? И ещё: корректно ли составлено предложение? В День молодёжи, не на День молодёжи разве?
ответ
Нет необходимости заключать слово выпускной в кавычки и писать его с прописной буквы. Употребление предлога корректно.
29 июня 2024
№ 314675
Как писать Google Диск, Google Формы и т. д.? Например, Телеграм мы пишем кириллицей, Гугл тоже зафиксирован в словаре. Тогда гугл-диск, гугл-формы? Или все же так нельзя. Речь не о разговорном стиле, а о статьях, научных и публицистических.
ответ
Корректно: гугл-диск, гугл-формы.
29 июня 2024
