№ 248556
Государственная дума и Совет Федерации. Скажите, пожалуйста, почему "дума" - пишется со строчной, а "Федерации" - с прописной?
ответ
В официальной письменной речи принято все эти слова писать с прописных букв: Государственная Дума, Совет Федерации. Почему именно так - вопрос традиции.
13 ноября 2008
№ 323857
У меня вопрос довольно необычный. Коллеги, хотела бы узнать ваше мнение. Права ли я в том, что при переводе текста с английского языка слово "копна" использовать не стоит, посколько оно исконно русское? А слово "стог" — можно, поскольку это "общеславянское слово индоевропейской природы, буквально — «покрытое», родственно древнепрусскому «steege» (сарай), греческому «stegō» (покрываю), литовскому «stógas» (крыша), латинским «tectum» (крыша), «tegere» (покрывать) и «toga» (одежда)". Буду благодарна за ответ
ответ
С приведенным тезисом, как и аргументами в его пользу, трудно согласиться в полной мере. Во-первых, слово копна тоже содержит общеславянский корень, обнаруживающий параллели в балтийских языках. Во-вторых, этимология далеко не всегда может быть основанием для выбора слова при переводе. Имеют значение семантические и стилистические характеристики слова и его ассоциативный ореол, обусловленный особенностями употребления. В случае со словом копна, возможно, важно то, что в современном языке оно употребляется преимущественно в переносном значении в сочетании копна волос.
9 июля 2025
№ 271377
Добрый день! Скажите, пожалуйста, нужно ли тире после слова "Саша" в предложении: Четыре мальчика - Дима, Рома, Коля и Саша сидят за столом. И если нужно, какое это правило? Заранее спасибо.
ответ
Знаками препинания (в данном случае - двумя тире) выделяется пояснительный оборот (поясняется, кто именно эти мальчики).
10 октября 2013
№ 267993
Дорогая Грамота, нужна ли запятая в нижеприведённом предложении? Дом - крепость(,) или дом - клетка? Заранее спасибо.
ответ
Указанная запятая не требуется.
27 декабря 2012
№ 243931
Здравствуйте! Подскажите, как будет правильно, - "дом на проспекте" или "дом по проспекту"?
ответ
Правильно: дом на проспекте.
4 августа 2008
№ 291522
Здравствуйте. Как будет правильно: дом получился некрасивый или дом получился некрасивым? Какое правило действует в таких случаях?
ответ
25 декабря 2016
№ 205850
Корректно ли написание слова подступенки, подступенков (это о лестницах)?
Как правильно: система "Умный дом" или "умный дом"?
ответ
1. Такого слова нет. 2. Правильно: система «умный дом».
26 сентября 2006
№ 215904
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, как правильно писать: дом расположен на улице Станиславского или дом расположен по улице Станиславского?
ответ
Правильно: на улице Станиславского.
15 февраля 2007
№ 203203
"Детский дом №ххх" и "ГОУ (Государственное образовательное учреждение) Детский дом №ххх" пишется с прописной или строчной?
Спасибо.
ответ
Корректно: детский дом №; ГОУ «Детский дом №».
15 августа 2006
№ 319302
Как правильно написать "дом Паркеров" или "дом Паркер". Склоняется иностранная фамилия семьи в таких случаях или нет?
ответ
При слове семья фамилия обычно ставится в форме единственного числа, например: семья Оппенгейм, семья Гофман-сталь. Полагаем, что эту рекомендацию можно распространить и на интересующий Вас случай: дом Паркер.
22 ноября 2024
