№ 306615
В словах типа "Марпл-роуд" и "Шейди-таун" вторую часть следует писать со строчной или с прописной ("Марпл-Роуд", "Шейди-Таун")? Благодарю.
ответ
Правилами орфографии не регламентировано написание частей роуд, таун и под. в составе географических названий, так как эти части в русском языке являются экзотизмами. Это лексически не освоенные слова, они называют реалии зарубежной жизни. Выбирая написание, нужно ориентироваться на контекст. Если в тексте географические названия с этими частями встречаются несколько раз, если читатель может воспринять их как нарицательные слова со своими значениями, то нужно выбрать написание со строчной буквы. Так, например, в статье Е. Замятина, опубликованной в сборнике 1988 года: Образ этот неверен потому, что хороший шофер безошибочно проведет свой автомобиль даже в Лондоне ― от Стрэнда до Юстон-роуд. Если же предполагаемый читатель в контексте воспримет иностранное вкрапление как часть названия, то правильно написание с прописной буквы. Способствует такому восприятию наличие родового слова перед названием, например: В два часа ночи «Ренессанс» закрывался, но неуемная компания желала ехать «дальше», в открытые до утра кабаки на далекой улице Ханьчжоу-Роуд, в западной части сеттльмента, в районе загородных иностранных клубов (Н. И. Ильина).
22 сентября 2020
№ 276850
Как правильно писать - перечислены денежные средства в адрес СотниковА ОлегА ВладимировичА или в адрес СотниковУ ОлегУ ВладимировичУ и такж в адрес Сотниковой НатальИ ВасильевнЫ или в адрес Сотниковой НатальЕ ВасильевнЕ???
ответ
Правильно: в адрес (кого?) Сотникова Олега Владимировича, Сотниковой Натальи Васильевны.
8 августа 2014
№ 305821
Нужна ли в следующем предложении запятая перед союзом "и"? Или союз "но" является общим словом для двух частей предложения и запятая не нужна? Предложение: "Но Натали всё равно занимала значительное место в её жизни и нельзя было так просто пренебрегать ею".
ответ
Союз не является общим элементом в сложносочиненном предложении, поэтому запятая перед и нужна.
30 мая 2020
№ 320873
Здравствуйте, уважаемая Грамота!
Подскажите:
Канашская глина, Канашский песок или канашская глина, канашский песок?
ответ
Корректно со строчной: канашская глина, канашский песок.
10 января 2025
№ 288805
Склоняется ли фамилия Ким во множественном числе: "супругам Кимам" или "супругам Ким", "Наталье и Олегу Кимам" или "Наталье и Олегу Ким"?
ответ
В подобных случаях при словах супруги, семья фамилии обычно ставятся в единственном числе: супругам Ким.
Если фамилия сопровождается мужским и женским именами, то она также сохраняет форму единственного числа: Наталье и Олегу Ким.
31 мая 2016
№ 213339
Склоняются ли корейские фамилии, конкретно фамилию Цай? Как мне следует написать :"назначить Цая Виталия
Валерьевича.... или же "назначить Цай Виталия Валерьевича..."
ответ
Мужская фамилия Цай склоняется: назначить Цая Виталия Валерьевича... Подробнее см. в «Письмовнике».
10 января 2007
№ 245991
Заголовок "Особенный начальник: искусство или дар?" неправильный с т. з. русского языка. ( Начальник не может быть "даром" или "искусством".) Но редактор этого не понимает и отказывается менять заголовок. Помогите мне объяснить ему. Спасибо! С уважением, Наталья.
ответ
Думаем, что такой заголовок все же возможен: начальник может обладать даром и владеть искусством.
17 сентября 2008
№ 224834
Как склоняется Пуща-Водица?
Алина Васько
ответ
Склоняется только вторая часть названия. Правильно: Пуща-Водицы, Пуща-Водице и т. д.
9 июля 2007
№ 214159
правильно ли сказать "отрехай"?
Ирина
ответ
В разговорной речи возможно: отряхай.
24 января 2007
№ 223486
Добрый день. Скажите, пожалуйста, как правильно поставить ударение "поднялсЯ вопрос" или "поднЯлся вопрос". И в слове "Начался"(к примеру, "начался дождь").
Спасибо.
ответ
Верно: поднЯлся и поднялсЯ, началсЯ.
19 июня 2007