№ 290627
Дорогая Грамота, фиксируют ли словари русского языка написание и постановку ударения в заимствованном из японского слова "кицунэ (-е)"?
ответ
Словарной фиксации нет. В заимствованных словах после букв, передающих твердый согласный звук, для обозначения звука [э] рекомендуется писать букву е.
19 октября 2016
№ 216476
Добрый день еще раз!
к вопросу 216448 - почему крепость-герой, если слово крепость женского рода? Ведь существует, например, мать-героиня.
ответ
Крепость-герой (это слово фиксируют словари русского языка) - по аналогии со словом "город-герой". При этом крепость-герой остается существительным женского рода.
27 февраля 2007
№ 224138
Фамилия Тужба. Подскажите, пожалуйста, правило ее склонения для мужского и женского рода. В частности, нас интересует дательный падеж (кому?).
ответ
Корректно: Тужбе. Правила см. здесь.
29 июня 2007
№ 200666
Прошу вас подсказать, как нужно говорить - "экскурсовод сказал" или "экскурсовод сказала" - если данное лицо - женского пола?
ответ
В разговорной речи предпочтительно: экскурсовод сказала.
11 июля 2006
№ 266747
Здравствуйте, уважаемые эксперты. У Дмитрия Кедрина в поэме "Варвар" есть такие строки: "Разравнивая холм, над ним прошли Бесчисленные полчища азийцев, РекУ вернули в прежнее руслО, Рабов зарезали и скрылись в стЕпи." Жонглирование ударениями совершенно очевидно и, несомненно, имеет цель, которая не так очевидна. Мастер уровня Кедрина не мог не заметить "сползания" ударений. Он это сделал намеренно. Вопросов - два. С уважением, Владимир Любарский. 1. Что мог иметь в виду автор, когда сместил ударения - единственный раз в поэме? 2. Правомерно ли он поступил с точки зрения правил русского языка?
ответ
Владимир, у нас, к сожалению, нет однозначных ответов на Ваши вопросы. Нарушение акцентных норм несомненно. О целях можно только гадать.
7 октября 2012
№ 293545
Здравствуйте. Японского доктора зовут Осаму Ирей. Мне кажется, что и имя, и фамилия должны склоняться. Но я не уверена. Должны?
ответ
Имена и фамилии, оканчивающиеся на -у, не склоняются, поэтому Осаму не будет склоняться. Склонение компонента Ирей зависит от пола лица. Мужские имена и фамилии, оканчивающиеся на согласный, склоняются, женские – нет.
26 июня 2017
№ 261455
Скажите, пожалуйста, какого рода слово "аллель" (биол.)? (По БСЭ - женского, по "Кругосвету" - мужского). МП
ответ
Согласно «Орфографическому словарю» РАН существительное аллель женского рода.
12 мая 2010
№ 296133
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, каков будет дательный падеж женского имени Фахрия? "ФахриЕ" или "ФахриИ" (по аналогии с Анастасией или Марией)?
ответ
Окончание зависит от того, куда падает ударение в имени. Если на последний слог, тогда в дательном падеже: Фахрие (с ударным е). Если ударение в имени на основе, тогда верно: Фахрии.
4 февраля 2018
№ 289298
Подскажите, пожалуйста, как писать название думского мероприятия в этом случае: "Лавров выступит в Госдуме в рамках "Правительственного часа" 15 июня"?
ответ
Корректно: «правительственный час».
6 июля 2016
№ 235157
Подскажите пожалуйста, какой вариант будет правильным, если речь идет о лице женского пола: уважаемый коллега или уважаемая коллега?
Спасибо.
Ирина.
ответ
Более корректное обращение: уважаемая коллега!
16 января 2008
