№ 291293
Уважаемая справочная служба! Подскажите, пожалуйста, как правильно пишутся имена собственные в названиях каких-либо открытий? Например: Метод Каплана-Мейера, шкала Вонга-Бейкера или Каплана – Мейера, Вонга – Бейкера?
ответ
Между фамилиями разных людей ставится тире (с пробелами): метод Каплана – Мейера. Дефис пишется между частями двойной фамилии одного человека: музыка Римского-Корсакова, картина Петрова-Водкина.
2 декабря 2016
№ 286264
Часто от коллег слышу: агентство Рейтерс, Ройтерс. На журфаке меня учили, что Reuters - это Рейтер. Как я могу обосновать коллегам, что это правильно?
ответ
Можно сослаться на адресованный в первую очередь работникам СМИ «Словарь собственных имен русского языка» Ф. Л. Агеенко (М., 2010; электронная версия – на нашем портале), в котором зафиксировано: Рейтер.
14 января 2016
№ 258225
При температуре +1С..+3С телефонный аппарат не работает. В инструкции по эксплуатации написанно: "Не храните устройство при пониженной температуре. При повышении температуры устройства (до нормальной температуры) возможна конденсация влаги внутри корпуса, что вызывает повреждение электронных плат." У меня вопрос, с точки зрения русского языка как определить что "есть пониженная температура", а что "нормальная температура". Я считаю, что на Европейской территории России в феврале температура +1С не является пониженной, а стало быть устройство должно работать нормально. Однако компания, продавшая мне телефон настаивает, что нормальная температура - это +15..25 градусов. Их доводы верны? Спасибо!
ответ
Вряд ли этот вопрос может быть решен лингвистами. Числовые показатели нормальной температуры и пониженной температуры не устанавливаются нормами языка. В словарях русского языка указано лишь, что нормальный – это соответствующий норме (нормам); общепринятый, установленный или обычный; пониженный – оказывающийся ниже нормального, обычного. Однако есть ГОСТ 9249 – 59 «Нормальная температура» (речь в нем идет об установлении единой температуры, называемой нормальной, для мер и измерительных приборов), в котором указано: «Нормальная температура устанавливается равной 20 °С».
25 февраля 2010
№ 276478
Нужны ли запятые: Старший сын, Нуржан, уже является гордостью своего отца.
ответ
Запятые уместны, но можно и без них.
23 июля 2014
№ 294425
Здравствуйте, нужно ли тире в данном случае? Дополнительный карман (–) внутри слева.
ответ
Интонационно-логическое тире здесь уместно.
5 сентября 2017
№ 212041
Склоняется ли фамилия Герман? В письмовнике подтверждения не нашел. Срочно необходимо!
ответ
Мужская фамилия склоняется, женская -- нет.
13 декабря 2006
№ 206987
В соответствии с нормами г(Г)ражданского права...
Или лучше употребить словосочетание ? Спасибо.
ответ
Корректно написание с маленькой буквы.
2 октября 2006
№ 204016
Здравствуйте, скажите пожалуйста, склоняются ли такие фамилии как Герман, Бузулан? Спасибо.
ответ
Мужские фамилии Герман, Бузулан склоняются, женские - нет.
28 августа 2006
№ 321055
Как правильно физиологические оправления в норме или физиологические отправления в норме?
ответ
Корректно: физиологические отправления в норме.
17 января 2025
№ 257304
Часто в информационных радио и телепередачах цитируют газету "Ведомости". Как правильно склоняется это название и что при этом происходит с ударением?
ответ
В нарицательном существительном ведомость (и, соответственно, в имени собственном «Ведомости») предпочтительно сохранять ударение в формах косвенных падежей мн. числа на корне: ведомостей (это строгая литературная норма), но допустимо и переносить на окончание: ведомостей.
21 января 2010
