№ 284712
Пожайлуста, ответьте на данный вопрос, для меня это крайне важно. При переводе с испанского языка «Y tuvimos que ir a buscarla a Almería» происходит замена замена инфинитива "buscar" на существительное "поиск", что автоматически влечет за собой смену обособленного инфинитивного сочетания с предлогом на сочетание имени существительного с предлогом. В результате полученная фраза звучит как "И мы были вынуждены отправиться на его поиски в андалусийский город Альмерию." Вопрос следующий: является это на сочетание имени существительного с предлогом - предложным именным сочетанием в функции обстоятельства цели? и является ли в этом случае "в андалусийский город Альмерию" обстоятельством места? С уважением, Людмила Куксова
ответ
Да, на его поиски является обстоятельством цели, в город Альмерию – обстоятельством места.
18 октября 2015
№ 288181
Скажите пожалуйста, как правильно: 22,4 процентного пункта, 22,4 процентных пункта или 22,4 процентных пунктов. То же с, например, 0,1 процентного пункта (?); 3,3 процентного пункта (?) и т. п. нецелыми числами.
ответ
Дробные числительные употребляются с существительными в форме единственного числа родительного падежа: 22,4 процентного пункта; 0,1 процентного пункта; 3,3 процентного пункта.
30 апреля 2016
№ 287923
Подскажите, пожалуйста, как правильно: "0% переплаты" или "0% переплата". Какой падеж в этом случае использовать?
ответ
Возможные варианты: 0% переплаты; переплата 0%.
17 апреля 2016
№ 287941
Добрый день. В последнее время любимая «Грамота.ру» перестала отвечать на вопросы... Какие варианты возможны: менее полпроцента населения страны, менее полупроцента, менее половины процента населения? Или лучше заменить числом: менее 0,5%, менее 0,5 процента населения?
ответ
Возможные варианты: менее полупроцента, менее половины процента, менее 0,5% населения.
21 апреля 2016
№ 284337
Меня интересуют окончания слов после десятичных дробей: 422,8 квадратн(ых, ого) метр(ов, а). Ответ нужен срочно.
ответ
Существительным управляет дробная часть: 422,8 квадратного метра (восемь десятых чего? квадратного метра).
29 сентября 2015
№ 284384
Уважаемые господа! Прошу Вас ответить на вопрос: есть ли в русском языке слово "ревью" или правильно было бы употреблять слово "ревю" в смысле "обозрение"? Анна
ответ
Словарями фиксируется только слово ревю. Оно имеет два значения: 'в театре и на эстраде: представление из отдельных сцен, эпизодов, номеров' и 'журнал (в составе названий некоторых периодических изданий)' (см. Крысин Л. П. Толковый словарь иноязычных слов. М. 2008).
30 сентября 2015
№ 284414
Подскажите, пожалуйста, в каких случаях употребляется прилагательное "казачий", а в каких "казацкий". Спасибо.
ответ
В «Большом академическом словаре русского языка» (гл. ред. К. С. Горбачевич. Т. 7. М., СПб., 2007) слово казачий приравнено по значению к слову казацкий.
1 октября 2015
№ 284277
Добрый день! нужна ли запятая перед "из них" в предложении "Зарегистрировано 222 предприятия из низ 13 непосредственно занимаются определенной деятельностью"7
ответ
28 сентября 2015
№ 284571
К сожалению я не нашла ответа в ссылках, которые были предложены. Я не уверена, что пишу слово правильно "на взводе" или "навзводе". Речь идёт не об армейском "взводе", поэтому я лучше напишу отрывок из текста: "Когда я вбежала в дом, запыхавшаяся, с расширенными и влажными глазами от противоречивых чувств, мама была уже “на взводе”... Простите, если зря побеспокоила, но "проверка слова" меня не убедила. Спасибо за возможный ответ. Каролина.
ответ
На взводе всегда пишется раздельно (в том числе в значении 'в состоянии нервного возбуждения, напряжения'). Слитное написание невозможно.
10 октября 2015
№ 284584
Нужны ли здесь кавычки: реализация "майских указов" президента, "майских" указов, майских указов? Майские указы - сложившееся в публицистике наименование серии указов, подписанных Путиным 7 мая 2012 года.
ответ
Кавычки не нужны, т. к. слова употребляются в прямом значении. Корректно: майские указы.
12 октября 2015
