№ 322602
Добрый день. Регулярно в текстах встречаю словосочетание "повысить экспертизу" в значении "повышать профессионализм сотрудников, для того чтобы улучшить результаты работы".
Или "развитая экспертиза компании" примерно в том же значении, что "оборудованная по последнему слову техники лаборатория".
Разве это правильное употребление слова "экспертиза"?
ответ
Вы верно заметили. В последнее время существительные экспертиза и эксперт часто используются в значении, весьма далеком от приведенного в словарях. А. Г. Жукова и О. И. Северская полагают, что это результат вторичного заимствования этих слов из английского языка и «ассоциации привносимых ими смыслов с формой уже усвоенных слов, первоначально заимствованных из французского» (Жукова А. Г., Северская О. И. Эксперт, экспертиза, экспертность: реакция языка на вызовы времени // Русский язык за рубежом. 2024. № 4(305). С. 18-26). Подобное употребление, отмечают авторы, не соответствует литературной норме.
28 марта 2025
№ 326369
Здравствуйте! Можно ли считать слово "ароматерапия" сложным или оно целиком заимствовано из французского ( этот термин появился в начале ХХ века во Франции). Если он целиком заимствован, нарушает ли это принцип синхронного словообразования? И второй вопрос. В предложении "Он поспешил одеться" СГС? В справочнике лингвистических терминов, Розенталь Д. Э, Теленкова М.А говорится следующее: "... глаголы с модальным значением(обозначающие желание, возможность или намерение совершить действие, способность или предрасположенность к его совершению, волеизъявление, долженствование), а также глаголы, выражающие процессы мысли, эмоциональные значения и т.д". Каждый спешил рассказать о себе, о своей жизни (Кочетов). Исходя из примера из справочника можно сделать вывод, что глагол "спешить" в моем примере выражает не только действие (идти быстро) но и отношение к действию-инфинитиву (спешить сделать что-то = стремиться поскорее выполнить действие). На этом основании это СГС.
ответ
1. Сложносокращенное слово ароматерапия можно разделить на морфемы потому, что оно отражает имеющуюся в русском языке словообразовательную модель — производство слов с помощью аббревиации (сокращения слов). Ср.: запчасти, роддом, оргработа. Слова аромалампа и ароматерапевт образованы по той же модели.
Слово ароматотерапия образовано при помощи другой словообразовательной модели — чистое сложение (с использованием соединительной гласной о), ср.: лесозаготовки, хлебозавод, быстродействие и т. п.
Слова ароматерапия и ароматотерапия фиксируются в словарях как нормативные. Согласно данным «Фармацевтического энциклопедического словаря» под ред. Г. Л. Вышковского, Ю. А. Куликова (М., 2015) они являются полными синонимами.
2. Это действительно СГС. Единственное уточнение: в вашем примере глагол поспешить не выражает действия «идти быстро».
4 октября 2025
№ 270141
нужна ли запятая перед "как": Место рождения как и родителей не выбирают.
ответ
Верно: Место рождения, как и родителей, не выбирают.
15 июля 2013
№ 293052
Правильно ли расставлены запятые в предложении "Для такой страны, как Россия, это — практически ничто."?
ответ
Такая пунктуация не ошибочна. Тире возможно как интонационный знак.
9 мая 2017
№ 262389
Добрый день! Как правильно склонять двойные французские имена - Жак-Ив Кусто, Жан Поль Бельмондо?
ответ
Правильно: Кусто Жак Ив, Кусто Жака Ива; Бельмондо Жан-Поль, Бельмондо Жан-Поля.
17 июня 2010
№ 262275
правильно ли стоят знаки препинания: «Гражданско-правовой договор, безусловно, в этом ряду занимает ведущее место»?
ответ
10 июня 2010
№ 283136
Здравствуйте, как правильно: на двухстах семидесяти одном листе или двухстах семидесяти одном листах? Спасибо.
ответ
Правильно: на двухстах семидесяти одном листе.
8 июля 2015
№ 295316
Здравствуйте! Подскажите, как правильно в таком случае расставить запятые: занял последнее (,) 25-е (,) место. Спасибо.
ответ
Корректно: занял последнее, 25-е место.
20 ноября 2017
№ 287401
нужна ли запятая после слова "может"? Может рациональное место установки для контейнера выбрать, например,...
ответ
Если может используется в значении "может быть", то запятая нужна.
15 марта 2016
№ 289541
Добрый день! Правильно ли сформировано описание: "это является нечто большим, чем место для уединения"?
ответ
Нет. Корректно: это нечто большее, чем... это больше, чем...
22 июля 2016
