№ 254499
Здравствуйте, уважаемые сотрудники "Грамоты"! Ответьте, пожалуйста, на вопрос: нужно ли обособлять слово "мама" как обращение в устойчивом выражении "мама, не горюй"? Спасибо.
ответ
Запятая не нужна: это цельное по смыслу жаргонное выражение, в котором слово мама нельзя рассматривать как обращение.
21 июля 2009
№ 256461
Здравствуйте, уважаемые сотрудники "Грамоты"! Подскажите, пожалуйста, корректно ли такое построение фразы: "Его разыскивают за бродяжничество"? Меня почему-то смущает оборот "разыскивать за". Спасибо.
ответ
В принципе такая фраза возможна.
11 ноября 2009
№ 256996
Уважаемые сотрудники «Грамоты», будьте любезны, подскажите, как правильно оформить прямую речь: «А затем я постираю ваше… — она запнулась: хотела сказать «тряпьё», но вовремя спохватилась(:/,) — (В/в)аши вещи!..» Спасибо
ответ
Думаем, к данному предложению применимо следующее правило: если слова автора распадаются по смыслу на две части, которые относятся к разным частям прямой речи, то после слов автора ставятся двоеточие и тире. При этом первое слово второй части пишется с прописной. Корректно: «А затем я постираю ваше... – она запнулась: хотела сказать «тряпьё», но вовремя спохватилась: — Ваши вещи!..»
18 декабря 2009
№ 222017
Очень популярен сейчас термин brain storming - мозговой штурм. Пишут по-разному: брэйн-сторминг, брейнсторминг и т.д. Можете дать рекомендацию по написанию. Я работаю в издательстве, выпускающем деловые журналы.
ответ
Лучше писать мозговой штурм.
8 февраля 2017
№ 219875
Сотрудники грамоты. Этот вопрос уже задавала, но неполучила ответ. Нужно ли ставить запятые(это сравнение)?
Например, по русскому обычаю, из поколения в поколение(,) как святыня(,) продолжателю рода передается икона.
ответ
Указанные запятые нужны.
23 апреля 2007
№ 218665
Как правильно написать название учреждения по территориальной принадлежности: работая на Ростовском электрометаллургическом заводе или ростовском электрометаллургическом заводе? Являясь депутатом Новошахтинской городской Думы или являясь депутатом новошахтинской городской Думы?
ответ
Если это не официальные названия учреждений, корректно написание с маленькой буквы.
4 апреля 2007
№ 203296
Добрый день! Помогите!!!Как правильно?-
Задача Западно-Сибирской краевой палаты мер и стандартов - поверка (или проверка) и клеймление приборов, проведение метрической реформы...
Буду крайне признательна за оперативный ответ.
ответ
См. ответ №
194852. Правильно:
клеймение приборов (если имеется в виду процесс действия по значению глагола
клеймить).
16 августа 2006
№ 208604
Здравствуйте! Я работаю в секретариате, каждый день приходится отвечать на тел. звонки. Подскажите, как правильно говорить, когда абонент разговаривает по телефону: линия занятА или линия зАнята?
Заранее спасибо!
ответ
Правильно: занятА (ударение на последний слог).
31 октября 2006
№ 323228
Подскажите, как правильнее напечатать на бланке грамоты: "награждается Иван Иванов" или "награждается Иванов Иван"? Без отчества. Или на бланке можно и так и так?
ответ
Оба варианта возможны, а выбор одного из них зависит от контекста и традиций оформления, принятых, в частности, в организации. Вариант Награждается Иван Иванов предпочтителен, поскольку адресован конкретному лицу. Официальный вариант Иванов Иван используется в документах и прочих деловых бумагах, поскольку в них именно фамилия человека есть самое важное звено в его имени.
20 мая 2025
№ 313530
Добрый день.
У меня вопрос по поводу употребления слова "эвакуировать" в русском языке.
Недавно я смотрел один сериал производства США, в котором показана работа журналистов-новостников в газете. В одном из эпизодов молодая журналистка хочет написать заметку о пожаре в офисном здании. Она хочет написать в том числе и о том, что сотрудников офисов эвакуировали из этого здания. На эту фразу редактор замечает, что людей эвакуировать нельзя, можно эвакуировать только здания и т.д. А если она говорит "эвакуировать" про человека, то это может означать, что человеку поставили клизму. Молодая журналистка не поверила редактору и заглянула в некий справочник (он не показан), после чего убедилась, что редактор прав. Но это, очевидно, американский английский.
А в русском языке можно употреблять слово "эвакуировать" по отношению к людям? Слово произошло от латинского слова "опорожнять". Тогда может быть и правда эвакуировать человека можно только с помощью клизмы?:)
ответ
Вполне очевидно, что слова с одним и тем же заимствованным корнем, в данном случае латинским, в разных языках могут иметь свои особенности значения и употребления. Судя по словарным данным, в русском языке глагол эвакуировать и существительное эвакуация свободно сочетаются с существительными, обозначающими людей. Это подтверждается многочисленными примерами из Национального корпуса русского языка.
5 мая 2024
