Слово киви используется в двух значениях, на это указывают, например, толковые и энциклопедические словари. См. статьи в «Большой российской энциклопедии» и в «Большом толковом словаре русского языка». А по большому счету Вы правы, представления о языке лингвисты получают, исследуя речь, узус.
Верно: Где бы вы сейчас ни были, отвлекитесь на секунду...
Если это первая часть сложного предложения, то верно: Кто бы ни бывал у нее на посылках...
Запятая не нужна.
Можно спросить: С чем ты будешь пить чай, с сахаром или с лимоном?
Все три варианта возможны, мы бы выбрали первый.
При отрицании признака не пишется раздельно, при утверждении отрицательного признака не следует писать слитно. См. раздел «Слитное/раздельное написание не» в «Правилах русской орфографии и пунктуации» под редакцией В. В. Лопатина.
