Подсказки для поиска
Точное соответствие
Найдено еще 1 211 ответов
Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 278039
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, можно ли в печатном издании оставлять географические названия на языке оригинала? Обязательно транслитерировать или переводить близко по смыслу, если в географических справочниках и на картах нет закрепленного русскоязычного варианта? Если конкретно, в заголовок нужно вынести один из вариантов: - Государственный парк Goosenecks, - Государственный парк "Гуснекс" (или возможно без кавычек?) Вариант перевода по смыслу "Государственный парк "Гусиные шейки"" забракован из-за "неблагозвучия"... Спасибо.
ответ

Можно написать латиницей без кавычек или кириллицей в кавычках.

16 сентября 2014
№ 288657
В каких случаях употребляется слово миграция , а в каких эмиграция?
ответ

МИГРАЦИЯ, -и; ж. [лат. migratio] 1. Этногр. Социол.Перемещение населения в пределах одной страны или из одной страны в другую. Внутренняя м. Международная м. 2. Биол.Передвижение животных организмов в связи с изменениями условий жизни или с прохождением цикла развития. М. птиц.Сезонная м. рыб. 3. Книжн. Перемещение, перераспределение чего-л. М. химических элементов. М. растительных клеток. М. капитала (экон.; вывоз, перемещение капитала из одной страны в другую с целью извлечения более высокой прибыли или в политических целях). <Миграционный, -ая, -ое. М-ая теория. М-ые пути. М. пункт. 

ЭМИГРАЦИЯ, -и; ж. [от лат. emigrare - переселяться, выселяться]1. Вынужденное или добровольное переселение из своего отечества в другую страну по экономическим, политическим или религиозным причинам. Решиться на эмиграцию. Э. инакомыслящих. Прославиться после эмиграции. 2. Пребывание за пределами отечества вследствие такого переселения. Жить в эмиграции. Вернуть из эмиграции. Длительная э. 3. собир.Эмигранты. Политическая э. Русская э. в Париже. Традиции эмиграции. <Эмиграционный, -ая, -ое. Э-ое движение. Э-ое законодательство. 

25 мая 2016
№ 285322
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, корректно ли словосочетание "магазин от производителя"? Увидела сегодня вывеску, и меня обуяли сомнения. Возможно, напрасно сомневаюсь.
ответ

Это некорректное сочетание.

20 ноября 2015
№ 282608
Уважаемая Грамота, здравствуйте! Нужна срочная помощь в части запятых: "А(,) может(,) само выросло, не могло не вырасти!" Спасибо.
ответ

Корректно: А может, само выросло, не могло не вырасти! См.: «Справочник по пунктуации», пункт 3.

27 мая 2015
№ 237915
Поэтому, прежде чем завести себе четвероногого друга, нужно десять раз подумать. (нужна ли запятая после слова "поэтому"?)
ответ

Корректно с запятой.

11 марта 2008
№ 294895
Здравствуйте. Верна ли пунктуация? После "мне" нужна запятая? "Позвоните мне и я расскажу, как мы можем помочь вырасти вашему бизнесу".
ответ

Запятая перед союзом и нужна. 

11 октября 2017
№ 253915
Здравствуйте!Является ли ошибкой выражение "завести уголовное дело"? Или допустим только один вариант:"возбудить уголовное дело?"
ответ

Для обиходной речи это не ошибка. Но в юридическом языке используется именно второй названный Вами оборот речи.

2 июля 2009
№ 259635
Грамотно ли написанно предложение: " Лицам, ответственным за работу с внешними клиентами, просьба, довести данную информацию до сведения последних"?
ответ

Верно: Лицам, ответственным за работу с внешними клиентами, просьба довести данную информацию до сведения последних.

25 марта 2010
№ 327045
Скажите,пожалуйста,правильно ли использовано двоеточие в следующем предложении.Они установили вывеску,на которой было написано: Ледяной лимонад_ 100 рублей.
ответ

Двоеточие использовано правильно. Слова, написанные на вывеске, нужно заключить в кавычки (на вывеске был использован именно знак подчеркивания?): Они установили вывеску, на которой было написано: «Ледяной лимонад_ 100 рублей».

25 октября 2025
№ 281774
Согласно правилам орфографии слово "лестница" пишется с буквой "с". А ведь это ошибка! "Лестница" - образовано от глагола "лезть", а не от существительного "лесть" (впрочем, для карьериста, может быть, и иначе)). От кого зависит исправление таких "узаконенных" ошибок в русском языке? Ведь если их и дальше считать "законными", то почему бы не разрешить говорить массово привычное и вполне безобидное "зв&amp;amp;amp;#243;нить" как образованное от слов "звон", "перезвон", "дозвон"?
ответ

Первоначальная форма существительного лестница –  лезтва. Оно действительно образовано от глагола лезть с помощью суффикса -тв- (так же, как, например, слово бритва образовано от глагола брить), т. е. буквально это слово означает «то, с помощью чего лезут».

Но еще в праславянском языке, задолго до того, как стать лестницей, лезтва стала лествой: перед глухим согласным з превратилось в с. Впоследствии лества уступило место лествице. И только потом,  под влиянием многочисленных слов, оканчивающихся на -ниц-а (звонница, кузница и др.), лествица стала лестницей.

Таким образом, ввести написание через з  означало бы искусственно вернуть это слово к той форме, от которой оно естественным образом ушло много веков назад. Вряд ли в этом есть смысл.

1 апреля 2015
1/6
Большой универсальный словарь русского языка (2 тома)
1 — 4 классы
Морковкин В.В., Богачева Г.Ф., Луцкая Н.М.
4.3
Подробнее об издании
Купить на маркетплейсах:
Назовите ваше слово года!
Какие новые слова в 2025 году прочно вошли в вашу речь? На какие вы обратили внимание, какие стали чаще слышать вокруг? Участвуйте в выборе «Слова года» по версии Грамоты.
Отправить
Спасибо!
Мы получили ваш ответ и обязательно учтем его при составлении списка слов-кандидатов
Читать Грамоту дальше