№ 267553
Здравствуйте. Я сталкиваюсь в последнее время с двумя типами приветствия: одни люди пишут "Добрый день", другие - "Доброго дня". Я больше склоняюсь к употреблению второй формы, но недавно знакомая, работающая в газете, упрекнула меня, что по-русски так писать не правильно. Я же думаю, что такая форма как раз более "русская", т.к. схожа с пожеланием "спокойной ночи" или "всего доброго". Употребление же формы в именительном падеже больше похоже на кальку с немецкого или английского приветствия. Что же по этому поводу говорит "Грамота"?
ответ
Ваша знакомая права: при приветствии в русском языке традиционно употребляется именительный падеж («Доброе утро!», «Добрый вечер!», а не «Доброго утра!», «Доброго вечера!»). Родительный падеж («Спокойной ночи!», «Всего доброго!») используется при прощании, а не при приветствии. Поэтому правильно говорить «Добрый день!».
См. также ответ на вопрос № 256612.
3 декабря 2012
№ 270512
Теперь даже не знаю, как вас всех поприветствовать. Смотрю футбол. Комментатор употребляет фразу "Доброго дня" и добавляет, что в русском языке по правилам не принято здороваться фразой "Добрый день". Аналогично и для случаев про утро, вечер и ночь... Поясните, в чем здесь загвоздка.
ответ
С комментатором трудно согласиться. Ведь в русском языке при приветствии традиционно употребляется именительный падеж («Доброе утро!», «Добрый вечер!», а не «Доброго утра!», «Доброго вечера!»). Родительный падеж («Спокойной ночи!», «Всего доброго!») используется при прощании, а не при приветствии. Поэтому правильно говорить «Добрый день!».
См. также ответ на вопрос № 256612.
20 августа 2013
№ 268239
Здравствуйте! Ответьте, пожалуйста, как правильно: 1. Госдума приняла в первом и втором чтениях или Госдума приняла в первом и втором чтении? 2. Ивановой удается реализовываться как руководитель/ реализовываться как руководителЮ? Ивановой удается реализовываться как женщина-мать/реализовываться как женщине-матери?
ответ
1. Верно: в первом и втором чтениях.
2. Верно: как руководителю, как женщине-матери. Но лучше: как матери.
25 января 2013
№ 315144
«Приглашаем Вас на праздничный вечер в I студии Дома радио»? Или: «Приглашаем Вас на праздничный вечер в I студию Дома радио»? Какой из вариантов стилистически более точен?
ответ
Стилистически более точен второй вариант. Первый может быть истолкован так, что кто-то приглашает кого-то на праздничный вечер, находясь в I студии Дома радио. Второй вариант такого толкования не предполагает.
11 июля 2024
№ 277924
как пишется 37-го в тексте? надо добавлять "-го"? Послу государства Палестина или государства Палестины? по правилам как надо - "будут триста человек на вечере или 300 человек на вечере?"
ответ
1. Верно: 37-го (тридцать седьмого).
2. Послу государства Палестины.
3. И так и так.
12 сентября 2014
№ 298098
,,Я видел, как вечерами на лугах, над поверхностью озёр, речек простираются нежно-голубые туманы.,,Подскажите, данное предложение сложносочинённое?
ответ
Это сложноподчиненное предложение.
16 сентября 2018
№ 275092
Добрый вечер! Как правильно: ...на другом полушарии(Земли) или ... в другом полушарии Спасибо.
ответ
6 мая 2014
№ 292439
Добрый вечер. Как пишется "супереда"? Ставится ли перед "едой" какой-нибудь знак? Спасибо
ответ
Орфографически верно: суперъеда.
20 марта 2017
№ 297219
Добрый вечер! Какая разница по смыслу: Мне голодно. и Я голоден. Спасибо.
ответ
Смысловой разницы нет, однако вариант с безличной формой неупотребителен.
12 мая 2018
№ 300143
Добрый вечер! Скажите пожалуйста, как правильно написать: Миена стихия или Минина стихия?
ответ
А что это такое, о чем речь?
30 марта 2019
