Конфетти – несклоняемое существительное среднего рода. Возможно согласование в единственном и множественном числе, ср.: Временами он бросал вниз, в автомобильную реку, какие-то пакетики-хлопушки, которые взрывались в воздухе, опадая агитационным конфетти. В. Аксёнов, Остров Крым. Лилась музыка, летали пестрые конфетти, качались воздушные шары, вокруг скользили девушки-цветы и девушки-звезды, кружились украинцы, черкесы, кудесники. Г. Николаева, Битва в пути.
Да, есть. Им. п. - донья.
Извините, вопрос непонятен.
Правильно: у меня ни чувств, ни страданий.
Да, глагол смотреть запоминают как исключение.
Оба варианта правильны.
Сочетание некорректно. Верно: только мне одной попался.
О том, как набрать разные кавычки на клавиатуре, можно прочесть в соответствующей статье «Википедии».