ОТЛИЧИЕ | Ответы справочной службы

№ 237167

Добрый день! Пожалуйста, прокомментируйте правильность расстановки знаков препинания в следующей фразе. Он уверяет: в отличие от руководителей других регионов, статистики не боится.

ответ

Пунктуация верна. Запятая после регионов факультативна.

21 февраля 2008

№ 236379

Объясните, пжл, почему "еврозона" (="зона, территория обращения валюты евро") нужно писать в одно слово без дефиса, а кафе-ресторан или жар-птица - через дефис? Это слово не является сложносокращенным, в отличие от Европарламента (="Европейский парламент"), налицо отсутствие использования соединительной гласной. Почему в этом случае нельзя применять правило, приведенное ниже? Какое из правил применимо в этом случае? Спасибо. § 79. Пишутся через дефис: 1. Сложные существительные, имеющие значение одного слова и состоящие из двух самостоятельно употребляющихся существительных, соединенных без помощи соединительных гласных о и е, например: а) жар-птица, бой-баба, дизель-мотор, кафе-ресторан, премьер-министр, генерал-майор, Бурят-Монголия (при склонении изменяется только второе существительное); б) изба-читальня, купля-продажа, паинька-мальчик, пила-рыба, Москва-река (при склонении изменяются оба существительных).

ответ

Первую часть сложных слов евро... в русском языке принято писать слитно с последующей частью слова. Написание проверяется в словарном порядке.

8 февраля 2008

№ 235648

Скажите, пожалуйста, нужна ли запятая после оборота "в отличие от...", а именно в данном случае: "В отличие от иностранок (,) наши женщины любят читать". Очень прошу ответить сегодня, так как предложение подобной конструкции должно быть на обложке журнала... Заранее спасибо! Мария Колосова

ответ

Обособление конструкций с предлогом в отличие от факультативно (необязательно). Решение о постановке запятой принимает автор текста.

24 января 2008

№ 235474

Уважаемые сотрудники "Справочного бюро"! Согласно каким правилам разграничивалось написание букв "и" и "i" в словах до отмены последней? С уважением, Вл.Марченко

ответ

Буква i («и десятеричное») употреблялась перед гласными и перед Й (в том числе в словах иностранного происхождения: патрiархъ). Она писалась также в слове мiръ в значении 'вселенная' (в отличие от миръ 'покой, тишина') и в производных от него: мiрской, мiровой. Исключения составляли слова, образованные путем слияния двух слов, из которых первое оканчивалось на И: это И сохранялось и в том случае, когда второе слово начиналось с гласной: пятиалтынный, ниоткуда. Только слова с приставкой при писались по общему правилу: перед гласной и менялось на i, например: прiобщить, прiуныть.

21 января 2008

№ 235446

Чем отличается пословица от поговорки?

ответ

Пословица - краткое народное изречение с назидательным содержанием, народный афоризм. Это законченное высказывание.
Поговорка - краткое устойчивое выражение, преимущественно образное, не составляющее, в отличие от пословицы, законченного высказывания. Поясним на примере. Пьяному море по колено - поговорка. Пьяному море по колено, а лужа по уши - пословица.

21 января 2008

№ 234804

Что такое слово-концепт? Является ли зависть таким словом?

ответ

Слово-концепт (слово-понятие) - это лексико-семантический вариант слова (иначе говоря, слово, взятое в одном из присущих ему значений), рассматриваемый с содержательной стороны, с точки зрения соотносящегося с ним понятия (в отличие, например, от фонетического слова или полисемантичного слова). Слово зависть можно рассматривать как слово-концепт (при таком подходе в научной работе слово зависть отождествляется с рассматриваемым автором понятием).

8 января 2008

№ 234693

Здравствуйте! Подскажите,пожалуйста,какое отличие в значениях слов "студия" и "бюро"? Если речь идёт об организации, занимающейся архитектрурным проектированием и оформлением интерьеров общественных заведений, как лучше её назвать "архитектурная студия" или "архитектурное бюро"?

ответ

В значении "контора, учреждение, организация" более употребительно слово бюро (ср.: конструкторское бюро, справочное бюро и т. п.). Слово студия, если судить по данным толковых словарей, в этом значении используется в основном для обозначения кино- и фотостудий (но: Студия Артемия Лебедева).

27 декабря 2007

№ 234155

Грамотно составлено предложение: Из содержания статей недостаточно прослеживается специфика комиссий в отличие от общественных объединений в целом.

ответ

Предложение следует перестроить.

10 декабря 2007

№ 233832

когда правильно употреблять "в отличии", а когда "в отличие", или какая-то из этих форм не допустима?

ответ

См. ответ № 218816 .

5 декабря 2007

№ 233501

Насколько правильно и принципиально использование словосочетания "Согласно учебного плана" в отличие от распространенного "согласно учебному плану"?

ответ

Верно только: согласно учебному плану.

28 ноября 2007