№ 231857
Я японка, каторая занимается русским языком уже 30 лет. У меня вопрос
совершенный вид глагола играть - поиграть?
Я думаю нет.Поиграть имеет другое значение с играть.
Дайте мне ответ на этот вопрос.
ответ
Играть - сыграть.
25 октября 2007
№ 327820
Здравствуйте! Смотрела сказочные книги в интернете и не поняла прикола. Писателя зовут Ханс или Ганс (Христиан Андерсен)? Такое ощущение, что есть разнобой, причем по-разному пишут его имя довольно известные издательства. На что они должны опираться при выборе, если выбор вообще допустим?
ответ
Писателя зовут Hans Christian. Передать это имя на русский язык можно разными способами. Раньше существовала традиция передавать на русский язык начальное h в именах собственных германских языков как г. Этим объясняются такие традиционные написания, как, например, Гейдельберг (не Хайдельберг), Гамбург (не Хамбург), Ганновер (не Ханновер), Гейне (не Хайне) и мн. др. По этой традиции иногда передавали имена собственные не только из германских языков, но отчасти даже французские и испанские, где это уже не имело никаких фонетических оснований. К слову, в ряде английских имен и названий такая передача сохранилась и до нашего времени (Гамильтон, Гайд-Парк, Герберт, Говард), однако сейчас она считается устаревшей и не применяется для вновь транскрибируемых имен. В настоящее время h германских языков передают, как правило, через русское х.
Поэтому традиционный для русской культуры вариант — Ганс Христиан Андерсен, в словарях собственных имен русского языка он дается на первом месте как предпочтительный. Вариант Ханс Кристиан Андерсен более новый, он тоже допустим.
30 сентября 2025
№ 308962
Здравствуйте! Как правильно написать: эпоха антропоцена или эпоха Антропоцена?
ответ
Писать с большой буквы нет оснований. Корректно: эпоха антропоцена.
9 января 2022
№ 269299
Добрый день! Как правильно: шаровАя опора или шАровая опора автомобиля?
ответ
15 мая 2013
№ 292803
Здравствуйте! Как правильно писать: эпоха сталинизма или эпоха "сталинизма"? Благодарю
ответ
23 апреля 2017
№ 286808
Рядом с нами ревело море и первобытный хаос ударял в берега и уходил обратно в клубящийся мрак и терялся там. Расставьте, пожалуйста, запятые. У меня не получается. С аргументацией, пожалуйста. Спасибо.
ответ
"Справка" не выполняет домашних заданий.
14 февраля 2016
№ 280401
Скажите, пожалуйста, как пишется: "эпоха модерна", "эпоха Модерн" или "эпоха Моодерна"?
ответ
Правильно: эпоха модерна.
12 января 2015
№ 227766
как правильно - "она полна решимости" или "она полна решительности"? спасибо
ответ
Правильно: она полна решимости.
23 августа 2007
№ 217133
склоняется ли фамилия Ягода
ответ
Согласно правилам склоняется.
10 марта 2007
№ 212015
В этом предложении правильно ли расставлены знаки препинания в скобках: Кажется, мы знаем, почему так происходит, как развернется ситуация дальше и что нужно сделать, чтобы правильно отреагировать на нее(,) (-) независимо от того, воспринимается ли она глазами японца или европейца. Спасибо
ответ
Запятая факультативна (не обязательна), тире не требуется.
13 декабря 2006
