Верно склонение без выпадения гласной: нет Шагола.
Хоть шаром покати = пусто, ничего нет.
Ошибки нет.
Слово ретро употребляется только в значении "относящийся к прошлому, обращённый в прошлое", поэтому корректно ретроградный Марс, ретроградный Меркурий.
После слова "привет" (перед обращением) нужна запятая. Формы Маш, Наташ возможны при передаче разговорной речи.
Грамматически все верно. С точки зрения смысла "прятать шаги" - странное занятие.
Корректно: Слово мара переводится с белорусского языка как мечта; Слово "мара" переводится с белорусского языка как мечта. Иначе говоря, слово мара необходимо каким-то образом выделить (кавычками, курсивом, полужирным шрифтом и т. п.).
Запятая нужна. Она должна отделить придаточную часть сложного предложения от главной.
