№ 303264
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста на какой слог ставится ударение в слове «близи», напр. словосочетание « очки для близи»?
ответ
Ударение падает на первый слог: для блИзи.
13 ноября 2019
№ 244692
Подскажите, пожалуйста, как правильно написать: "Билет был обменЯн" или "Билет был обменЕн". Спасибо.
ответ
19 августа 2008
№ 271515
как прокомментировать правописание слова "белки"?
ответ
Какую трудность в правописании этого слова Вы хотите прокомментировать?
17 октября 2013
№ 274570
Здравствуйте. Корректны ли сочетания «взрослый билет» и «детский билет»? Так часто пишут, но, если подумать, союз слов странный.
ответ
Взрослый билет – корректное для разговорной речи сочетание. У слова взрослый есть значение не только 'достигший зрелого возраста, полной зрелости', но и (в разговорной речи) 'предназначенный для таких людей; касающийся таких людей': взрослый фильм, взрослый билет; взрослые проблемы.
Что касается сочетания детский билет, то оно абсолютно нормально, т. к. основное значение прилагательного детский – относящийся к детям, предназначенный для детей.
15 апреля 2014
№ 294127
Здравствуйте. Делаю перевод. В оригинальном тексте присутствуют слова, которые по отношению к языку оригинала являются иностранными. Возник вопрос: что делать с таким словом при переводе? Оставлять, как есть? Транслитерировать, транскрибировать на кириллицу? Например: Adios, my friend или Good afternoon, marchese Bill. Adios/адиос/адъёс, мой друг? Добрый день, marchese/маркезе/маркезэ Билл?
ответ
Лучше всего оставить иноязычное слово в тексте как есть и сделать примечание, в котором перевести его:
Adios*, мой друг.
* Прощай (исп.). – Примеч. пер.
11 августа 2017
№ 291662
Как правильно - 1,26 балла или баллов?
ответ
12 января 2017
№ 232374
как правильно "в близи курорта" или "вблизи курориа"
ответ
Верно: вблизи курорта.
10 ноября 2007
№ 273100
Добрый день. Скажите, пожалуйста, правильно ли я понимаю, если после цифры следует запятая (т.е. дробная часть) всегда к числу указываем балла, а не баллов? Например: 0,12 балла или 2,1 балла.
ответ
Да, существительным управляет дробная часть: 0,12 балла, 2,1 балла (читаем: двенадцать сотых балла, одна десятая балла).
4 февраля 2014
№ 245479
Как правильно: три больших булки или три большие булки?
ответ
3 сентября 2008
№ 254308
"От 5,2 балла до 8,4 балла" или "от 5,2 баллов до 8,4 баллов"? Спасибо.
ответ
Правильно: от 5,2 балла до 8,4 балла. Существительным управляет дробная часть: четырех десятых балла.
14 июля 2009
