Выражение "голос охрип" вполне нормативно.
В указанном примере запятые уместны.
Запятая уместна. Слова по существу могут выделяться как вводные в знач. 'в сущности говоря'.
Ответить по существу вопроса, ответить по существу на вопросы — эти фразы, как и обороты типа рассмотреть / принять решение по существу вопроса, употребляются в официально-деловой речи, в частности в речи юристов. Если текст не «украшать» канцеляризмами, то вполне ясно выразить просьбу можно при помощи предложения Просим ответить на заданные вопросы.
Корректно: Выдвинули «Левиафана» на «Оскар».
Знаки препинания стоят правильно.
Да, в этих случаях запятые нужны.
Ответить на Ваш вопрос мы попросили д. ф. н. М. Я. Дымарского.
В структурно-семантической классификации такие предложения квалифицируются как сложноподчиненные, нерасчлененной структуры, с корреляционной связью, местоименно-соотносительные отождествительного типа, количественной разновидности. В школьной грамматике такие предложения не рассматриваются.
Второй вариант лучше.