Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 252038
Здравствуйте! Вопрос, возможно, не совсем к вам, но, может быть, вы мне поможете. Очень часто при чтении переводной британской литературы, я встречаю словосочетание "Форин офис" (Foreign Office). Очень сомнительно, что переводчики не знают, что оно переводится как "министерство иностранных дел" и просто транслитеруют. В чем же дело? Есть ли такое устойчивое словосочетание? Это же касается и "Сикрет Сервис" (Secret Service). Заранее спасибо!
ответ
Форин Офис - это неофициальное название Министерства иностранных дел Великобритании.
27 февраля 2009
№ 304640
Чтобы получать максимальное количество лидов, нужно лить трафик с умом, и учитывать множество факторов Запятые расставлены правильно?
ответ
Чтобы получать максимальное количество лидов, нужно лить трафик с умом и учитывать множество факторов.
9 февраля 2020
№ 231226
Нужно ли выделять запятыми слово "несомненно" в данном предложении: Ведь несомненно знали они её секрет...
ответ
Предпочтительно: Ведь, несомненно, знали они её секрет.
16 октября 2007
№ 228796
Как расставить запятые: "Благодаря работе корреспондентом в информационном агентстве(,) несколько лет назад я узнал один секрет.
ответ
Указанная запятая необязательна.
7 сентября 2007
№ 267511
Можно ли использовать тире после выделенного запятыми определения, например: "Окно, оформленное как телик, — круто."
ответ
Да, тире уместно.
30 ноября 2012
№ 235500
подскажите, пожалуйста, как правильно расставить знаки препинания в следующей фразе: "Мама, Елена Иванова - программист, папа _ Иван Иванов - техник".
ответ
Корректно: Мама, Елена Ивановна, – программист, папа, Иван Иванов, – техник.
21 января 2008
№ 305473
Часто спорим с подругой как правильно писать одно разговорное слово: телик или телек. Имеется в виду телевизор. Рассудите.
ответ
Верно: телик. Подробнее читайте в «Непростых словах».
4 мая 2020
