Правильно: Жить для своей страны, а не для своего кармана было нормой.
Дополнительные знаки препинания не нужны.
Запятая нужна, она ставится перед деепричастным оборотом.
Следует писать слитно: невозвратная.
Возможны варианты пунктуации в зависимости от смысла. Если смысл в том, что платить по счетам ему пришлось уже из своего кармана, запятая не нужна. Если же смысл в том, что ему пришлось отвечать за свои поступки и платить по счетам, а слова теперь уже из своего кармана носят характер попутного пояснения (т. е. это дополнительная, необязательная информация), тогда запятую надо поставить: слова теперь уже из своего кармана в этом случае обособляются как присоединительная конструкция.
Ваш вариант правки оптимальный.
В данном случае предлог в лучше повторить.
Ударение остается на втором а: сазана, сазану и т. д.
Слова по своему обыкновению обособляются: Мария Захарова, по своему обыкновению, за словом в карман не полезла.
