Имя собственное может выражаться словосочетанием. Но в Ваших примерах именами собственными являются только слова Тихий и Северное.
Т. е. декламировать (читать с выражением)? Это имеется в виду?
Имя Нукада склонять не принято; в поэтических переводах это имя остается несклоняемым.
Правильно: как на английском, так и на немецком языке. Имя существительное ставится в форме ед. числа, если между определениями стоят противительные, разделительные или сопоставительные союзы.
Можно, вне всяких сомнений. Однако хорошо бы в сноске кратко изложить биографию этого поэта и отметить, откуда взят такой эпиграф.
Верно: не переносит одиночества, не пишу стихи и стихов.
Корректно раздельное написание: Утес, не покорный стихии.
Пожалуйста, сформулируйте конкретный вопрос.
