№ 327733
Какой привычный для русского языка оборот можно назвать наиболее полным аналогом актуального заимствования "бумажный тигр"? Приходящие на ум "колосс на глиняных ногах" и "свадебный генерал" не кажутся максимальными соответствиями.
ответ
Едва ли можно ожидать в русском языке максимального соответствия обороту, который основан на китайской символике. Нам представляется вполне адекватным превод этого выражения фразеологизмом колосс на глиняных ногах.
Похожее значение имеют и выражения мыльный пузырь, пустое место, ноль без палочки, шишка (шиш) на ровном месте, последняя спица в колеснице (в колесе)...
30 октября 2025
№ 295528
Здравствуйте. Ставится ли тире в придаточной части между подлежащим и сказуемым в следующем предложении: Если человек книголюб, он должен записаться в библиотеку
ответ
Постановка тире не требуется.
6 декабря 2017
№ 215083
Надо ли отделять запятой выражение просьбы в следующем предложении: "В целях повышения эффективности ПРОШУ ВАС направить..." Является ли первая часть преложения придаточной?
ответ
Это предложение простое, дополнительные знаки препинания не требуются.
6 февраля 2007
№ 327091
Здравствуйте, уважаемые специалисты портала! В СПб находится знаменитый стадион Петровский. Корректно ли употребление фразы "на знаменитом Петровском стадионе" вместо привычной "на знаменитом стадионе Петровский"?
ответ
Нет, это неверно. Верно: на знаменитом стадионе «Петровский», на знаменитом «Петровском».
26 октября 2025
№ 320395
Здравствуйте.
Какой частью речи выступает слово "комильфо" в следующем предложении: "Он человек, стоящий на высоте современного образования, и исполнит свою роль со всем необходимым в подобных случаях комильфо".
Исходя из вопросов к слову, кажется, что является существительным, но в Современном словаре иностранных слов дано следующее определение: "2) сущ. нескл., м., одуш. Тот, кто характеризуется таким качеством (обычно о мужчине)", т.е. определение не подходит. Назвать же наречием или прилагательным рука не поворачивается.
Заранее благодарю за ответ!
ответ
Слово комильфо — заимствованное из французского языка устойчивое выражение, которое исходно имеет значение (букв.) ‘как надо, как следует’. Практически сразу оно начало употребляться в роли прилагательного и наречия (синонимы — приличный, прилично, пристойный, пристойно и т. п.). Как многие оценочные прилагательные, оно быстро начало использоваться и как существительное, дающее оценку человеку в целом. Именно в этом значении мы встречаем его, например, в автобиографической трилогии Л. Н. Толстого, оно же зафиксировано и в словарной статье.
В приведенном вами предложении слово использовано тоже как существительное, но в значении опредмеченного качества: со всеми необходимыми в подобных случаях приличиями. Такое употребление слова комильфо нельзя признать безукоризненным, это очевидная вольность. Но ничем иным, кроме как существительным, это слово в данном предложении признано быть не может, потому что только существительное обладает способностью подчинять себе определения (всем необходимым).
16 декабря 2024
№ 258810
Спасибо за помощь!!! Скажите, нужна ли запятая перед "как": И никакую сцену природной красоты он не любил так, как людные улицы гигантского Нью-Йорка.
ответ
Запятая поставлена правильно.
9 марта 2010
№ 236755
Здрвствуйте! Подскажите, верно ли расставлены знаки препинания. 1. По мнению специалистов, немаловажно то, что природный газ позволяет улучшить экологию в районе (,)- теперь будет меньше копоти из печных труб. 2. Хабаровск (-) глазами хабаровчан.
ответ
Верно со знаками препинания в скобках.
13 февраля 2008
№ 232057
Здравствуйте! Очень срочно! Верна ли ли пунктуация?
Сегодня средняя пенсия в крае - чуть более 3 тыс.руб.
При этом прожиточный минимум - почти 2,5 тыс. руб. Если и ты - за это, голосуй...
ответ
Корректно: Сегодня средняя пенсия в крае - чуть более 3 тыс. руб.
При этом прожиточный минимум - почти 2,5 тыс. руб. Если и ты за это, голосуй...
29 октября 2007
№ 306963
Добрый вечер! Скажите, пожалуйста, является ли сказуемым "что делала" в придаточной части предложения "Что делала, сама не понимала". Или же сказуемое "делала", а "что" в сказуемое не входит?
ответ
Слово что не является частью сказуемого.
7 декабря 2020
№ 261118
Здравствуйте! Какая часть этого предложения будет являться придаточной? "Мы знаем великих людей искусства, погибших в тридцать пять - тридцать семь лет: Рафаель, Моцарт, Байрон, Пушкин, Маяковский..."
ответ
Это не сложноподчиненное предложение, придаточной части в нем нет.
27 апреля 2010
