№ 242362
Объясните, пожалуйста, смысловое различие между словами "тОннель" и "тУннель". В каком случае правильно употребить первое, а когда второе? Почему так получилось, что значение слов одно, а написание разное?
ответ
Тоннель и туннель – равноправные орфографические варианты (т. е. это не разные слова, а разные варианты написания одного слова). В любом контексте возможно употребление любого из этих вариантов.
Наличие орфографических вариантов связано с историей слова: оно пришло к нам из английского языка, в котором словом tunnel был назван проход под Темзой, построенный французским инженером Брюнелем. В свою очередь английское tunnel, которое буквально означало 'дымоходная труба', восходит к французскому tonnelle – уменьш. от tonne 'бочка' (отсюда же, кстати, и слово тонна). В XVI веке слово tonnelle уже встречается во французских текстах в значении 'труба' (в частности, 'подземная труба'), развившимся, по-видимому, из значения 'бочка (лежащая на боку) без дна'.
В русском языке слово туннель (тоннель) известно с середины XIX века, при этом различное написание уже тогда фиксировалось словарями.
23 июня 2008
№ 212800
Подскажите, пожалуйста, как пишется: есть не оплаченные (неоплаченные) не просроченные (непросроченные) этапы оплаты премии. Спасибо.
ответ
Корректны оба варианта написания: раздельное -- при противопоставлении.
22 декабря 2006
№ 234520
Добрый день! Помогите разрешить спор, как правильно: о признании нереальной ко взысканию просроченной дебиторской задолженности или просроченную дебиторскую задолженность?
ответ
Правильно: о признании... задолженности.
25 декабря 2007
№ 279922
Западно-Сахалинские горы, но западносахалинский, так как сочетание слов, построенное на подчинительной связи? Заранее спасибо.
ответ
4 декабря 2014
№ 230372
Нужна ли запятая: Красноярская детская железная дорога - самая первая(,) построенная в РСФСР.
Спасибо
ответ
Указанная запятая не требуется.
2 октября 2007
№ 231277
Причиной тому -- новое здание, построенное...
Возможно ли употребление "причиной тому" в данном падеже?
ответ
Лучше: Причина тому -- новое здание, построенное...
17 октября 2007
№ 275706
Здравствуйте. Нужно ли тире в скобках? Нет, работа по улучшению обучения (—) это постоянный процесс.
ответ
29 мая 2014
№ 310893
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, здесь нужны знаки препинания? Губернатор посетил построенную по нацпроекту школу в городе
ответ
Знаки препинания не нужны.
25 августа 2023
№ 281649
Добрый день. Задаю вопрос повторно, очень нужен ответ. Грамотно ли составлено предложение: "В наличии отсроченные и просроченные платежи отсутствуют"?
ответ
Предложение некорректно, его следует перестроить.
24 марта 2015
№ 324333
Первые здания в этом квартале построены архитектором Луиджи Руска.
Уважаемая Грамота, фамилия Руска склоняется?
ответ
Фамилия Руска склоняется. Верно: Первые здания в этом квартале построены архитектором Луиджи Руской. Все фамилии, кончающиеся на неударное а после согласных, склоняются по первому склонению: Рибера — Риберы, Рибере, Риберу, Риберой; Сенека — Сенеки и т. д.; так же склоняются Кафка, Спиноза, Сметана, Петрарка, Куросава, Глинка, Дейнека, Гулыга, Олеша, Нагнибеда, Окуджава и др.
См. «Письмовник».
30 июля 2025
