Да, это выражение плеонастично, хотя его использование, как правило, не представляет собой речевой ошибки.
Назвать подобную конструкцию новообразованием вряд ли возможно, она употреблялась и раньше. Примеры из художественной литературы подтверждают это: «Вы что, оглохли, онемели?» – «Нет, – сказал Костя, – со мной все в порядке». Л. Карелин, Головокружение (1971). «Да... добрый вечер, – женщина приветливо улыбнулась, но, увидев ребячьи лица, обернувшиеся к ней, испугалась чего-то. – С ним... все в порядке? Где он, Леня?» Г. Полонский, Н. Долинина, Перевод с английского (1972). Но Вы правы в том, что употребительность этой конструкции в последнее время возросла. Однако ошибочной она не является.
Оба варианта верны.
Правильно: к нашедшему просьба вернуть.
Возможно: повернуть вспять. В сочетании со словом уйти слово вспять - лишнее.
Верно: повернула его голову набок.
Вывернуть отнюдь не во всех случаях подразумевает 'наружу'.
Верно: уплаченные мной денежные средства.
Правильно: за все месяцы.
