Можно и передать эстафету (это делает тот, кто отдает эстафетную палочку) и перенять (это делает тот, кто ее принимает).
Глагол заключается может выступать как синоним связочного глагола быть.
Воспользуйтесь, пожалуйста, ресурсом «Орфографическим словарем».
По правилам французско-русской практической транскрипции g здесь надо передавать как г, ou как у, ill между произносимыми гласными как й, r как р, d в конце слов не передается. Нет единства во взглядах на передачу a после ll, произносимого как [j]: одни справочники предлагают передавать его через а, другие через я. Получаем допустимые варианты Гуйар и Гуйяр.
Предпочтительно двоеточие.
Оба варианта корректны.
Запятая не требуется. Должность и воинское звание – неоднородные приложения.
Да, допустимо.
Горячие клавиши (без кавычек) – удачный вариант.
Не видим оснований для постановки дополнительных знаков препинания.
