№ 239457
Совет Безопасности ООН — все слова пишутся с заглавной буквы. А вот как следует писать: Совет Безопасности РФ или Совет безопасности РФ?
ответ
В орфографическом словаре рекомендовано написание: Совет безопасности, однако в «Кратком справочнике по оформлению актов Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации» зафиксирован первый вариант (все слова с прописной).
17 апреля 2008
№ 238051
Однако, помимо требований ООН, могут возникнуть и другие важные обстоятельства... Правильно ли стоят запятые? Спасибо
ответ
Запятые поставлены верно.
12 марта 2008
№ 234300
Генеральный секретарь ООН, Верховный комиссар ООН по делам беженцев - большие буквы в названии должности? Или как президент - в официальных документах пишется с заглавной буквы, а в журнальных и газетных статьях - со строчной? Спасибо!
ответ
Согласно словарю «Прописная или строчная?» (В. В. Лопатин, И. В. Нечаева, Л. К. Чельцова) верно: Генеральный секретарь ООН, верховный (со строчной) комиссар ООН по делам беженцев. Следует соблюдать подобное написание в журнальных и газетных статьях.
18 декабря 2007
№ 230495
С заглавной или прописной буквы в тексте пишутся слова комиссия, управление, отдел и т.д.,например, "Начальнику управления охраны..." или "Начальнику Управления охраны...", Состав комиссии по принятию зачетов" или "Состав Комисии по принятию зачетов"?
ответ
С прописной (большой) пишутся управление, отдел, комиссия как первые слова официальных названий: Комиссия ООН по народонаселению, Отдел морских экспедиционных работ РАН. В остальных случаях правильно написание со строчной.
5 октября 2007
№ 229647
Я уже уже пыталась уточнить этот момент и пробую еще раз. Очень прошу ответить, так как это предложение будет стоять в лиде! "В период со 2 по 6 июля 2007 г. во Дворце Наций (Женева) была проведена очередная (,) 31-я сессия Подкомитета экспертов ЕЭК ООН по перевозке опасных грузов." В данном случае "31-ая" не является уточнением,поэтому я бы не стала ставить здесь ничего, но автор считает, что здесь нужна запятая. Что думаете Вы по этому поводу (и какое правило здесь применимо)?
ответ
Слово 31-я является уточнением, поэтому указанная запятая нужна. Если бы это не было уточнением, то смысл был бы в том, что 31-я сессия проводится очередной (уже не первый) раз.
20 сентября 2007
№ 227249
Следует ли писать с прописной буквы сочетание Г/генеральный секретарь ООН?
ответ
Правильно: Генеральный секретарь ООН.
13 августа 2007
№ 226097
Подскажите,
почему в русском языке аббревиатура
NATO (North Atlantic Treaty Organisation) не переводится как ОСД (Организация Североатлантического Договора) - используется обычная транслитерация - НАТО. А, например, UN (United Nations) называется у нас ООН (Организация Объединенных Наций)
спасибо
ответ
См. ответ № 225925 .
25 июля 2007
№ 224574
Скажите пожалуйста, является ли конструкция "медленно, но верно" вводной? Ниже приведен пример.
"В ходе совместного заседания МПОГ/ДОПОГ по постепенному приведению (,) медленно, но верно(,) положений МПОГ и ДОПОГ в соответствие с положениями Рекомендаций ООН Центральным управлением международных железнодорожных перевозок (OCTI) и ЕЭК ООН была проделана огромнейшая работа.
ответ
Слова медленно, но верно вводными не являются и не требуют запятых. Что касается приведенного предложения, то его следует либо перестроить, либо (если перестроить нельзя) заключить слова медленно, но верно в скобки или тире с двух сторон.
6 июля 2007
№ 224573
Здравствуйте. Спасибо за ответ на мой последний вопрос. Ниже приведено предложение, надо ли в данном случае обособлять "или почти единых". Обоснуйте,пожалуйста, ответ и дайте ссылку на соответствующие правила.
"В 1951г. после предварительного доклада генерального секретаря Комиссия была вынуждена обратиться к нему через Экономический и социальный совет ООН (ЕКОСОС ООН) с просьбой изучить проблемы перевозки опасных грузов с целью определения, какие из них могут лечь в основу единых или почти единых правил, применимых ко всем видам транспорта (резолюция ECOSOC E 379 (XIII))".
ответ
Между однородными членами предложения, соединенными союзом или, запятая не ставится.
6 июля 2007
