Да, корректно выделить значит запятыми с двух сторон.
Запятую ставить не нужно. Объяснение Вы можете прочитать здесь: Постановка запятой при встрече союзов.
Ему нормально — это отдельное простое предложение с присоединительным значением. В состав придаточного оно не входит.