№ 233799
Здравствуйте!
Прошу пояснить,склоняются ли корейские фамилии Сун, Пай, Ким..?
С уважением, Наталья
ответ
См. ответ № 228189 .
5 декабря 2007
№ 230899
Склоняется ли фамилия Ким? Спасибо
ответ
Мужская фамилия склоняется, женская -- нет. Подробнее см. в http://spravka.gramota.ru/surnames.html [работе Н. А. Еськовой].
11 октября 2007
№ 229951
Склоняется ли фамилия Ким?
ответ
Мужская фамилия склоняется, женская -- нет.
25 сентября 2007
№ 228189
Здравствуйте, склоняются ли корейские фамилии в русском языке (такие как - Цой, Ким, Ли, Пак)?
ответ
Мужские фамилии, оканчивающиеся на согласную, склоняются, женские -- нет. Фамилия Ли не склоняется.
29 августа 2007
№ 226964
Здравствуйте! Мой вопрос такой - склоняется ли фамилия Ким (муж.)? Спасибо. Ирина Л.
ответ
Мужская фамилия склоняется, женская -- нет.
8 августа 2007
№ 224872
склоняются ли фамилии: ким, цой, гребенюк
ответ
Склоняются только мужские фамилии Ким, Цой, Гребенюк.
10 июля 2007
№ 220504
Уважаемая ГРАМОТА! Помогите, пожалуйста, разобраться с китайскими, корейскими и им подобными фамилиями. Они вызывают обычно затруднения при склонении, так как непонятно, где имя, а где фамилия. Кажется, у них сначала пишется фамилия, потом имя. Например, Ким Ир Сен. Ким - фамилия? или Ким Ир - фамилия? При повторном упоминании в прессе обычно пишут только фамилию. Как их склонять? Киму Ир Сену или Киму Иру Сену. Если можно, приведите, пожалуйста, несколько примеров.
ответ
В стилистическом словаре вариантов Л. Граудиной, В. Ицковича, Л. Катлинской «Грамматическая правильность русской речи» о фамилиях «восточного происхождения» говорится: Они чаще всего «многослойны». Для русского языкового восприятия трудно различить, что в них является именем, а что - фамилией. Поскольку они в русской словоизменительной системе являются явными «экзотизмами», их целесообразно или совсем не склонять, или склонять только их последний элемент.
2 мая 2007
№ 213326
Склоняется ли фамилия Ким?
ответ
Мужская фамилия Ким склоняется, женская - нет.
11 января 2007
№ 211966
Здравствуйте.
Подскажите, склоняются или нет следующие фамилии:
Ким, Хо, Цой, Ри.
Если нет, то почему?
Спасибо.
ответ
Склоняются мужские фамилии Ким, Цой. Не склоняются мужские и женские Хо, Ри. Подробнее см. в «Письмовнике».
13 декабря 2006
№ 211103
Здравствуйте!
Скажите пожалуйста как склоняется фамилия Ким в м. р. в дат. п.
Посоветуйте, к каким пособиям обращаться по данному вопросу
Ольга
ответ
Правильно: кому? Киму. Подробнее см. в «Письмовнике».
1 декабря 2006
