См. в "Словаре трудностей".
В некоторых значениях это переходный глагол: играть роль, играть первую скрипку и т. д.
В предложном падеже перед словами, начинающимися гласными, употребляется предлог об: об ученике, об учениках. Подробнее см. в «Письмовнике».
Варианты равноправны.
См. в «Словаре трудностей»: Бильярд.
Да, сочетание заглавная роль корректно. Это роль действующего лица, именем которого названа пьеса, фильм.