№ 315214
Добрый день! Двойные фамилии, такие как Немирович-Данченко, пишутся через дефис. А как быть, если такая двойная фамилия содержит служебные элементы (например, Сеницер-ван Леенинг)? Тоже через дефис? Или все-таки нужно тире?
ответ
В зависимости от традиции такие фамилии могут писаться либо через тире (Сеницер — ван Леенинг), либо, что более вероятно, с двумя пробелами (Сеницер ван Леенинг).
14 июля 2024
№ 243978
Здраствуйте! Скажите пожалуйста, как правильно ставить двойные кавычки в названиях. Ставятся ли закрывающие ковычки 2 раза или один?. Спасибо
ответ
5 августа 2008
№ 318208
Подскажите, пожалуйста, как склоняются двойные имена, например, Мария Луиза (именно так, в два слова, без дефиса). Склоняются оба имени?
ответ
Двойные нерусские имена могут склоняться по-разному.
В имени Мария Луиза изменяются оба слова: Марии Луизы, Марии Луизе, Марию Луизу, Марией Луизой, (о) Марии Луизе.
В составных именах, пишущихся раздельно, каждое имя следует рассматривать отдельно и склонять или не склонять его по соответствующим правилам: Хосе Рауль Капабланка (первое имя не склоняется), Франклин Делано Рузвельт (второе имя не склоняется), Джованни Джакомо Казанова (оба имени не склоняются).
Если составное имя пишется через дефис, перчая часть имени, как правило, не склоняется: Жан-Поль Готье, Жан-Поля Готье.
25 октября 2024
№ 305884
Скажите, пожалуйста, буженина запечеННая, ростбиф запечеННый с пряностями? Как правильно писать двойное н или нет?
ответ
3 июня 2020
№ 261513
Подскажите пожалуста, предусмотрены ли в русском языке двойные кавычки (т.е. когда название в названии)
ответ
12 мая 2010
№ 230845
Скажите, пожалуйста, нужно ли ставить двойные ковычки или можно сократить? Например, многосерийный фильм "Танкер "Танго"?
ответ
Верно: «Танкер "Танго"» или «Танкер «Танго».
10 октября 2007
№ 246770
В каких случаях пишется двойное "нн" в кратких формах?
ответ
В кратких страдательных причастиях пишется одно Н, а в кратких прилагательных сохраняется написание двух Н.
6 октября 2008
№ 260657
Добрый день! Подскажите пожалуйста как правильно склоняются двойные фамилии. Есть ли разница при склонении женских и мужских фамилий. Фамилия: Гусев-Кулик
ответ
Следует склонять обе части мужской фамилии Гусев-Кулик. В женской фамилии склоняется только первый компонент (Гусева).
19 апреля 2010
№ 250702
Как правильно: "двойное-слепое" или "двойное слепое" (перевод с английского "double-blind")? Спасибо
ответ
Орфографически обоснованно написание без дефиса (раздельное).
23 января 2009
№ 202026
Будте добры, подскажите пожалуйста, как правильно сформулировать предложение: "На передней граблине расположены(о) 3 двойных зубьев (зубья?)".
Спасибо
ответ
Правильно: расположено (и расположены) три двойных зуба.
27 июля 2006
