№ 278183
Победа над страной или победа страны: победа над Германией или победа Германии?
ответ
Выбор варианта зависит от того, победила Германия или проиграла. Если проиграла, то верно: победа над Германией. Если победила, то верно: победа Германии.
21 сентября 2014
№ 313233
Как правильно: "конференция прошла в Гамбурге, Германия" или "конференция прошла в Гамбурге, в Германии"? Столкнулся с утверждением, что первый вариант грамматически неправилен и предложением использовать второй вариант. Есть ли какие-либо правила на этот счет?
ответ
Есть такие правила, и это правила русской грамматики. Конференция прошла где? — в Германии. Если слово Германия употреблено в форме именительного падежа после сочетания в Гамбурге, то это служит сигналом «неприсоединения» существительного к синтаксической структуре предложения. В таком случае обычно используют скобки, чтобы показать особую синтаксическую позицию слова в предложении.
26 марта 2024
№ 265129
Возврат к дойчемарке возможен, но Германии не()выгоден.
ответ
Возможно и слитное, и раздельное написание.
18 декабря 2010
№ 294526
Здравствуйте. Нужна ли запятая в "Только прибыв в Германию"? Он хотел учиться. Только, прибыв в Германию, палец о палец не ударил.
ответ
В данном случае постановка запятой уместна.
9 сентября 2017
№ 235306
Как правильно: Г(г)од семьи, Г(г)од России в Германии? Спасибо.
ответ
Правильно с прописной.
18 января 2008
№ 246696
«Понимая особенности исторического развития евреев в бывшем Советском Союзе, все прибывшие в Германию негалахические евреи-иммигранты, а также их дети и внуки признаются евреями. Признание негалахических евреев-иммигрантов является разовым актом беспрецедентной ситуации еврейского мира Германии».
ответ
Пожалуйста, сформулируйте вопрос.
4 октября 2008
№ 209804
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно написать в тексте на русском языке название зарубежной фирмы. Например, есть некая фирма "Five Pigs, Ltd", Germany. Какой из вариантов правильный:
- фирма "Five Pigs, Ltd", Германия,
- фирма "Файф пигс лимитед", Германия или
- общество с ограниченной ответственностью "Пять поросят", Германия
ответ
Считаем предпочтительным первый вариант, но без кавычек (при написании названия латиницей кавычки не нужны).
15 ноября 2006
№ 202093
Скажите, пожалуйста, "Гитлеровская Германия" - это корректное написание термина? Возможны ли другие варианты?
ответ
Правильно: гитлеровская Германия.
30 июля 2006
№ 244571
К ответу на вопрос 244533: Буду благодарен за указание этих экстралингвистических причин.
ответ
После воссоединения Восточной и Западной Германии директор Европейского департамента в 1995 г. в специальном документе (со ссылкой на договоренность министерств иностранных дел России и Германии) подчеркнул решение сторон не склонять по падежам слово Германия в официальном названии государства – Федеративная Республика Германия.
6 января 2016
№ 294896
С прописной или строчной буквы нужно писать после дефиса вторую часть слова в сочетании "Северо-(В, в)осточная окружная дорога?"
ответ
Правильно: Северо-Восточная окружная дорога.
11 октября 2017
