Более употребительно: покрасочные работы.
Указанная запятая нужна.
Предложение построено некорректно (деепричастный оборот не должен относиться к страдательному причастию), его следует изменить.
Да, причастный оборот нужно закрыть запятой.
Так сказать можно.
Постановка тире не требуется.